ÖZEL KONULAR - ANALİZLER

Hükümet 2011’in sonuna kadar özgür bölgelerdeki tüm camileri tamir edecek

Posta pulları Kıbrıs’ın tarihini anlatıyor

Kıbrıs’ın 50’nci bağımsızlık yıldönümü dolayısıyla Smithsonian sergisi açılacak

IAPMC Konferansı Kıbrıs`ta yapılacak

Gelişen ama hala bölünmüş olan Lefkoşa

Papa’nın tarihi Kıbrıs ziyareti

Britanya Yüksek Komiseri’nin KHA’na mülakatı

Lefkoşa’daki Ara Bölge yeniden gezildi

Yunanistan Büyükelçisi: Kıbrıs müzakerelerindeki ilerleme iyimserliğe izin vermiyor

Kıbrıs’ta Nanoteknoloji, Profesör Doumanidis’le röportaj

Avrupa Yatırım Bankası Kooperatif Bankası’yla anlaşma imzalayacak

Kıbrıs Deniz Kaplumbağası Koruma Projesi önemli sonuçlar verdi

OEB Başkanı: AB müktesebatı, Avro, tek Merkez Bankası, Kıbrıs sorunun çözümünün önkoşulları

Kıbrıs Kilisesi, işgal bölgelerindeki dini mekânlar için protesto kampanyası başlatıyor







Hükümet 2011’in sonuna kadar özgür bölgelerdeki tüm camileri tamir edecek

Eski Eserler Dairesi’ne göre Kıbrıs hükümeti kontrolündeki Ömeriye Camii hariç 17 camiyi 2011’in sonuna kadar tamir edecek.

Kıbrıs Cumhuriyeti, eski eser ilan edilen 17 caminin onarım ve bakımı için 1975 (adanın Türkiye tarafından işgalinden bir yıl sonra) – 2009 yılları arasında üç milyon Avro harcadı.

Kıbrıs’ın uzun tarihi eski eserlerinde yansıyor. Bu tarihin önemli bölümü Kıbrıslı Rumlar ve Kıbrıslı Türklerin bir arada yaşamalarıyla ilgili ve bu birçoğu Hristiyan kiliselerinden camilere çevrilen Müslüman eserlere ayna tutuyor.

Kıbrıs’ın güney batısındaki Limasol kentine yakın Piskobu köyündeki cami, Bizans kilisesi Ayos Yorgios’tu. Restorasyon çalışmalarında üst sıvası kaldırıldı ve canlı renkleriyle Hristiyan resimleri ortaya çıkarıldı. Larnaka’daki Tuzla Camii bir Ortaçağ kilisesiydi. Bir kanalizasyon çalışması sırasında, Limasol’daki Kebir Camii’nin, bir Bizans kilisesinin tabanı üzerine inşa edildiği keşfedildi.

Kıbrıs Cumhuriyeti eski eserlere ve kutsal yerlere saygıyla Eski Eserler Dairesi sayesinde adanın dini mirasını bir bütün olarak tutmaya çalışıyor. Kıbrıs’ın hükümet kontrolü altındaki güneyinde bulunan 17 cami eski eser ilan edildi. Bu, devlet ve mal sahibinin ki burada Evkaf oluyor, bu camilerin onarım ve bakımından sorumluluğunu ortaklaşa üstlenecekleri anlamına geliyor.

1974’teki Türk işgalinden sonra camiler, İçişleri Bakanlığı’nın kontrolüne geçti ve Eski Eserler Dairesi özel bir bütçeyle onarım ve bakım çalışmaları yaptı. Eski Eserler Dairesi Küratörü Marina Solomidu-Yeronimidu ve Arkeoloji Memuru A Yorgos Filotheu, eski eserlerin bakım ve onarımından sorumlu kişiler olarak çalışmaları denetliyorlar ve eski eser ilan edilen 17 Müslüman camiiyle ilgili iyileştirme çalışmalarını değerlendiriyorlar.

Lefkoşa’daki Ömeriye camii hariç, 17 camiden 13’ünün restorasyon çalışmaları tamamlandı, ikisinde çalışmalar son aşamaya geldi. Bu camilerde restorasyonun 2010 sonu ve 2011’de tamamlanması bekleniyor.

Ömeriye camii kullanılıyor ve siyasi bir kararla başka bir bölgeye nakledilmesi gerekiyor ki böylelikle restorasyon çalışmaları başlayabilsin. 17 caminin 11’i, 1571’de Osmanlıların Kıbrıs’ı fethetmesinden sonra camiye dönüştürülmüş orjinal Bizans kiliseleri ve 17’sinden 4’ü ibadet için kullanılıyor. Bunlar: Larnaka bölgesindeki Hala Sultan Tekkesi Camii, Larnaka’daki Kebir Camii, Limasol’daki Kebir Camii ve Lefkoşa’daki Ömeriye Camii.

İhtiyaç duyulduğunda Kıbrıslı Türkler Lefkoşa’daki Bayraktar Camii’ni de ibadet için kullanıyorlar. Larnaka ve Limasol’daki Kebir camileri ve Lefkoşa’daki Ömeriye Camisi, hükümetin kontrolü altındaki bölgelerde bulunan Müslüman toplumun kullanımına tahsis edildi.

Larnaka’daki Hala Sultan Tekkesi, Kıbrıs hükümetinin sorumluluğunda faaliyet gösteriyor ve korunuyor. Ramazan’da hükümet camide ibadet için ödenekli bir imam bulunduruyor. Larnaka’daki Kebir Camii’nde de restorasyon yapılıyor, aynı zamanda ibadete açık tutuluyor.

Kıbrıs Haber Ajansı’yla (KHA) röportajlarında Eski Eserler Dairesi’nin her iki yetkilisi de, Hıristiyan ve Müslüman anıtlarının tarihi ve arkeolojik öneminin altını çiziyorlar.

1975-2009 yılları arasında hükümet, eski eser ilan edilen 17 caminin onarım ve bakımı için 3,195,561 Avro harcama yaptı.

Larnaka’daki hala Sultan Tekkesi’nin onarımı, Türk işgali altındaki Rizokarpazo’da bulunan Apostolos Andreas Manastırı’nın onarımı için yapılan bir anlaşma çerçevesinde Amerikan fonlarından karşılanan bir BM programıyla yürütüldü.

Yeronimidu, Omorfo’daki Peristerona Camii’nin de Eski Eserler Kanunu’na göre kısa bir süre sonra eski eser ilan edileceğini duyurdu.

Yeronimidu, Hıristiyan, Müslüman ve diğer anıtların tüm tarihi aşamalarını korumanın Eski Eserleri Dairesi’nin prensibi olduğunu belirtti ve “Amacımız tarihimizin hiçbir bölümünü ortadan kaldırmak değildir. Aksine anıtların her tarihi aşamasının görünmesi gerekmektedir” şeklinde konuştu.

Yeromidu şöyle devam etti: “Bu açık bir kitap gibidir. Eski bir mezarın üzerindeki eski bir Hıristiyan kilisesinin üzerine bir cami yapıldığını görebilirsiniz. Dolayısıyla herkes eski eserin tarihini okuyabilir ve böylelikle Kıbrıs tarihini okuyabilir.”

Kıbrıs, Türkiye’nin adanın kuzeyini istila ve işgali sonucu 1974’ten bu yana bölünmüş bulunuyor. Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas ve Kıbrıs Türk Toplumu Lideri Derviş Eroğlu arasında, ülkeyi yeniden birleştirecek, üzerinde mutabık kalınacak bir anlaşma sağlanması için barış müzakereleri yapılıyor.

KHA/MG/KBI/2010





Posta pulları Kıbrıs’ın tarihini anlatıyor

Kıbrıs posta pulları, Kıbrıs Cumhuriyeti’nin çalkantılı tarihini, güzelliklerini ve bir Doğu Akdeniz ada-devleti, olarak avantajlarını anlatıyor.

Daha önce, İnternet kullanımı öncesinde Kıbrıs büyükelçilerinin dünyaya Kıbrıs Cumhuriyeti’nin 1960’tan bu yana bir cumhuriyet, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi ve 2004’ten bu yana Avrupa Birliği üyesi olduğunu anlatmalarından sonra şimdi de pullarla ülkenin ilk Cumhurbaşkanı, siyasi tarihinde önemli dönüm noktaları, ülkenin son elli yıllık geçmişinde önemli kilometre taşları, flora ve faunası, sanatı, Kıbrıs kültürü ve adetleri anlatılıyor, bunlar posta pullarında tasvir ediliyor.

Posta Dairesi Kıbrıs tarihini ve Kıbrıs Cumhuriyeti’nin 50’nci kuruluş yıldönümünde cumhuriyeti anlatan yeni bir dizi posta pulu yayınlamaya karar verdi.

Kıbrıs Posta Dairesi kısa bir süre sonra, tarihi olayları ve Kıbrıs’ın bin yıllık tarihinin şimdiki bulgularını yansıtan ve 32 puldan oluşan “Çağlar Boyu Kıbrıs” başlıklı bir koleksiyon albümü yayınlayacak.

Posta Dairesi Müdürü Andreas Gregoriu’nun Kıbrıs Haber Ajansı’na (KHA) dediği gibi yıldönümü baskısı önceki, 2007’den 2009’a kadar olan dönemdeki pul serilerini ve 1 Ekim 2010’da piyasaya sürülecek yeni serileri içerecek.

Gregoriu masasında oturup Kıbrıs Cumhuriyeti’nin kuruluşundan bu güne kadar piyasaya sürülen pulların bulunduğu kalın bir pul albümünün sayfalarında geziniyor. 50 yıllık albümün sayfaları çevrildikçe kişilerin fotoğrafları ve tarihin görüntüleri, Kıbrıs’ın doğa habitatını, kültürel miras ve yerel adetlerin sunumları birbirini izliyor.

Kaçınılmaz olarak zaman dilimleri birbirine dolanıyor ve geçmişten günümüze muazzam sıçramalar yapıyor. Eski yerleşim yerlerinden modern dönemlere, Sevr Anlaşması’ndan adanın cumhuriyete geçişine, Mayıs 2004’te Avrupa Birliği’ne katılmasına kadar Kıbrıs pulları zaman içindeki olayları anlatıyor, ülkeye damgasını vuran olayların altını çiziyor, on iki eski krallık zamanına gidiyor ve modern zamanlara, Kıbrıs’ın Avrupa kulübü üyesi olmasına geri dönüyor.

Beklenildiği gibi tarihi diziler “Çağlar Boyu Kıbrıs”, ülkeye damgalarını vuran kişi ve olaylardan seçkin alıntılar yapıyor. 32 pul, bütün bu önemli tarihi akılda tutmak için çok az. Öyle veya böyle pul dizisinin isminin de söylediği gibi pul dizisinin amacı bilimsel ifadelerle tarihi anlatmaktan çok zaman dönemlerini yansıtmak oluyor.

Gregoriu, Posta Dairesi’nin bu çalışmaya 2007 yılında başladığını, amacının Kıbrıs’ın tarihi olaylarını kaydetmek, adadaki gelişmeleri M.Ö dokuzuncu yüzyıldan 21’inci yüzyıla kadar pulların üzerinde tasvir etmek olduğunu anlatıyor.

Gregoriu’yla konuşurken, görüşme modern tarihe etkisi olan geçmişteki kişiler ve olaylar üzerine yoğunlaşıyor. Ekim ayında piyasaya sürülecek olan ve dört yıllık tarihi seriyi tamamlayacak olan son pulların sayısı üzerinde konuşuyoruz. Bir sonraki sekiz pulluk seri, Kıbrıs’ın Osmanlılardan Britanya yönetimine geçmesi demek olan 1920’deki Sevre Anlaşması’nın, 1932’deki Lozan Anlaşması’nın imzalanmasının altını çiziyor. Pul serisi, Yunanistan’la birleşme talep eden Kıbrıslı Rumların ayaklanmasından sonra Hükümet Binası’nın yakıldığı Ekim 1931 olaylarına gönderme de yapıyor.

Bundan başka pullarda, “hapsedilen mezarlar”ın resimleri, Gregoris Afxentiu’nun şahsında Britanya koloni yönetimine karşı 1950’lerin ortasında EOKA’nın verdiği mücadele de yer alırken Cumhurbaşkanlığı Sarayı, Kıbrıs Cumhuriyeti’nin kuruluş sembolü olarak sunuluyor. Türk işgalinin kötü sonuçları, Kıbrıslı ressam Tilemachos Kanthos’un “Kara yaz 1974” başlıklı bir röprodüksiyon resmiyle anlatılıyor. Son olarak seride, Nisan 2003’te Atina’da eski cumhurbaşkanı Tasos Papadopulos’un Kıbrıs’ın Avrupa Birliği’ne Katılım Anlaşması’nı imzalama anını yansıtan bir pul da bulunuyor.

Kıbrıs Posta Dairesi, Ocak ayından bu yana, cumhuriyetin 50’nci kuruluş yıldönümü dolayısıyla Kıbrıs Cumhuriyeti’nin armasını taşıyan iki yıldönümü pul serisi daha tedavüle çıkardı. Posta Dairesi Müdürü Kıbrıs Haber Ajansı’na, cumhuriyetin sembollerinin dünyada tanıtımı amacıyla bu özel pullarının uluslararası postalarda kullanıldığını söyledi.

Gregoriu’nun anlattığına göre pulları tedavüle çıkarırken yerel ve uluslararası posta ücretlerinde uluslararası bir ayrıcalığı bulunuyor. Posta ücretinin ödenmesinden ayrı pul tedavüle çıkarıldığı ülkenin bir tür büyükelçisi oluyor.

Kıbrıs Posta Dairesi Müdürü, “Çalışmamız, kültür ve adetlerle ilgili temaları içeren pulları yerel tedavülde 0.34 sente satmaktır” dedi.

Buna karşın uluslararası posta kullanımına sunulacak pullar, cumhuriyetin sembolleri veya adanın karakteristik özelliğini gösteren arkeolojik zenginliklerini anlatacak.

Gregoriu, “Çıkarılacak pullar, cumhuriyetin kuruluşundan sonraki dönemi ve özellikle 1974 Türk işgali sonrasını, doğrudan veya dolaylı biçimde Kıbrıs’ın dünyaya tanıtılmasını kapsayacak” şeklinde konuştu.

Kıbrıs’a gelen ve ülkelerine tatil kartı gönderen turist sayısının on binleri bulunduğunu dikkate alarak bu özel ayırımın yapılmasının doğru olduğunu ifade eden Gregoriu, bu pulların Kıbrıs’ın nerede durduğunu göstermenin başka bir yolu olduğunu anlattı.

Kıbrıs Postası’nın 50 yıllık geçmişini temsil eden tek bir pul seçmesi istenen Posta Dairesi Müdürü, Kıbrıs’ın Avrupa Birliği üyesi olmadan önce çıkarılan ‘Europa’ pullarının sembolünü hatırlattı ve bu seçimi yapmasına, cumhuriyetin kuruluşundan bu pul serisinin çıkarılmasının, Kıbrıs’ın Avrupa yönelmesinin bir belirtisi olmasını neden gösterdi.

Bu pullar, Avrupa entegrasyonunun başlangıç aşaması olduğu dönemde, Kıbrıs Postası’nın Avrupa PostEurop teşkilatıyla anlaşması gereği 1960 yılından bu yana çıkarılıyor.

Pullarda yer alacak konuların nasıl seçildiğini, pulların neye benzeyeceğinin saptanmasını öğrenmek de ilginç oldu. Gregoriu bu süreci anlattı ve son iki yıldan bu yana her Eylül ayında Filateli Danışma Komitesi’nin kararlar aldığını söyledi. Bu gönüllü kuruluşun yazın ustalarından oluştuğunu, görevlerinin yetkililerden ve kişilerden gelen tüm tavsiyeleri değerlendirmek olduğunu belirtti. Posta dairesi’nin önceden yapmış olduğu anlaşmaları dikkate alarak ve konularla ilgili çeşitli öneriler arasında bir denge bularak komitenin yıllık basım programına karar verdiğini kaydetti. Gregoriu bu yolla kültür ve kişilerin belirlendiğini, filatelistlerin ilgisinin de canlı tutulduğunu bildirdi.

Kıbrıs Postası bundan başka, Kıbrıs pullarının küçük bir zaman içinde pul koleksiyoncularının koleksiyonlarında yer alması için sınırlı sayıda pul serisi çıkarma ve her seride pulların sayısını düşük tutma yönünde bir politika benimsedi. Posta Dairesi Müdürü, bunun Kıbrıs pullarına kesin olarak değer katmak için izlenen dikkatli bir yaklaşım olduğunu anlattı.

Posta hizmetlerinin gelişimi, bunun yanında pullarla tanıtılan Kıbrıs’ın modern tarihi genç nesillere uygun şekilde tanıtılması gerekiyor. Gregoriu, Posta Müzesi’nin teşvikiyle, eğitim programlarıyla, halk, özellikle öğrencilerin dikkatinin bu konuya çekilmesi çabalarını memnunlukla karşıladıklarını ifade etti.

Şehrin turistleri ve eğitim faaliyetleri arasına müzeleri dâhil etmek için çeşitli yönleri hedefleyen bir hareket planı bulunduğunu açıklayan Posta Dairesi Müdür, “posta hizmetlerine yönelik ek yeni hedeflerle Posta Müzesini geliştirme ve zenginleştirmenin yanında çalışma saatlerini artırma ve yabancı ziyaretçiler arasında bir reklam kampanyası düzenleme, okullarda bu yönde çalışmalar var” dedi.

Posta Dairesi Müdürü’ne göre filateliyi teşvik etmenin, genç nesiller için özellikle 8–14 yaş arası çocuklar için bir bilgi aracı olabileceğini kaydetti ve “Öğrencilerin, bizim kendilerine sunduğumuz, kendilerine birçok şey öğretecek bu yöntemden yararlanacaklarına inanıyoruz” şeklinde konuştu.

Gregoriu’ya göre, Eğitim Bakanlığı’nın onayıyla hâlihazırda yıllardan beri okullarda seminerler düzenlendiğini, şimdi yeni yollarla filatelinin çocuklara daha ilginç gelebileceğini söyledi.

Posta Dairesi Müdürü, bunun yeni teknolojilerin kullanılmasıyla ve bir eğitmenin yardımıyla elde edilebileceğini, eğitim bakanlığının yeşil ışık yakması durumunda yeni girişimin yeni eğitim döneminde başlamasının beklendiğini duyurdu.

KHA/MG/MHY/2010





Kıbrıs’ın 50’nci bağımsızlık yıldönümü dolayısıyla Smithsonian sergisi açılacak

Kıbrıs Cumhuriyeti’nin bağımsızlığının 50’nci yıldönümü dolayısıyla, Kıbrıs’ın tarih ve kültürünün önemini vurgulayacak “Medeniyetlerin Kesiştiği Noktada Kıbrıs” isimli büyük bir sergi, Amerika Birleşik Devletleri’nin başkentinde Smithsonian Ulusal Doğa Tarihi Müzesi’nde açılacak.

29 Eylül 2010’da açılacak olan sergi 1 Mayıs 2011’e kadar gezilebilecek. Sergide, birçoğu Amerika Birleşik Devletleri’nde ilk kez sergilenecek olan ve Kıbrıs’ın Arkaik dönemden Venedik dönemine kadar olan tarihini kapsayacak, ilk çağ köylerden ve Ortaçağ’dan dini sanat eserlerinin de bulunduğu yaklaşık 260 eser yer alacak.

Serginin, ilgi duyulan diğer ABD müzelerinde ve Kanada’da da açılması bekleniyor. Serginin Smithsonian’daki açılışı 28 Eylül 2010’da Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas tarafından yapılacak.

Dışişleri Bakanlığı Basın ve Enformasyon Dairesi Müdürü Androula Lanitis, Kıbrıs Haber Ajansı’na (KHA) yaptığı açıklamada, sergiyle ilgili çalışmaların 2008’de başladığını söyledi.

Sergi, Kıbrıs’ın ABD Büyükelçisi Andreas Kakuris’in girişimleriyle açılıyor. Kıbrıs’ı tanıtma çerçevesinde “kültürel diplomasi”nin bir parçası olarak sergi açma önerisi, Cumhurbaşkanı Hristofyas, Hükümet Sözcüsü ve Dışişleri Bakanı tarafından memnunlukla karşılandı. Bakanlar Kurulu sergi projesini 2008’in sonunda onayladı.

Androula Lanitis, Smithsonian’ın serginin, 1960’da ilan edilen bağımsız devletin 50’nci yıldönümü kutlama tarihine denk gelmesi önerisini kabul ettiğini belirtti.

Sergi, Antik Çağ’dan Venedik dönemine kadar olan birçok önemli sanat eserini kapsayacak. Organizatörler, Kıbrıs’ın Osmanlı yönetimi döneminin herhangi bir önemli arkeolojik ve diğer sanat eserleri arz etmediğini, Osmanlı yönetiminin sona erdiği dönemden sonraki dönemde sadece folklorik sanatın bulunduğunu düşünüyor. Sergide Venedik dönemine kadar olan çeşitli dönemlere ait arkeolojik kazılarda çıkarılmış paralar da yer alacak.

Lanitis, KHA’na açıklamasında, bu boyutta bir sergi düzenlemenin kolay bir iş olmadığını, çeşitli bakanlıklar, daireler, hizmet birimleri ve özel sektörün bu çalışmada büyük katkıları olduğunu ifade etti.

Smithsonian Ulusal Doğa Tarihi Müzesi’ndeki sergiye paralel olarak çeşitli etkinlikler düzenlenecek, hizmetler verilecek.

Lanitis, bunların, Kıbrıs’ın arkeolojisiyle ilgili bilimsel konferanslar, eski dönemlerden günümüze şarap, Kıbrıs’ın doğu kıyısında doğduğuna inanılan Aşk Tanrıçası Afrodit ve mitoloji, Sillourokambos’ta ilk evcilleştirilen hayvanlar, Mazotos’dak gemi enkazı, Kıbrıs’ın kültür mirasının korunması, Hıristiyanlık ve Bizans’la ilgili konferanslar olarak ayrı kategorilere bölündüğünü bildirdi.

Sergide yer alacak eserleri görmek amacıyla Smithsonian’dan temsilciler Ekim 2009’da Kıbrıs’ı ziyaret etti. Temsilciler, Sillourokambos arkeoloji alanı yakınında bulunan evcilleştirilmiş bir kedinin iskeletiyle oldukça ilgilendiler. Eski Eserler Dairesi, kedi iskeleti taşınamayacağı için Smithsonian’a bir kopyasını gönderdiler. Sergi sırasında bilim adamları bu bulgularla ilgili özel bir konferans verecekler.

Smilthsonian Ulusal Doğa Tarihi Müzesi, müzenin normal faaliyetine uyumlu olarak Kıbrıs’ı da seyahat programlarına kattılar. Müze Kıbrıs’la işbirliği yaparak sergiyi tanıtmak, Kıbrıs’ı kamuoyuna ve çocuklara tanıtmak çeşitli etkinlikler ve eğitim programları düzenleyecek.

Bunlardan biri Keşif İstasyonu (Discovery Station) ve Keşif Odası (Discovery Room) faaliyetleri oluyor. Keşif İstasyonu, ana sergi salonunun dışında, sergide yer alan bazı aletlerin kopyalarını içeren bir mobil stant kuracak. Ziyaretçiler, şeker üretiminde kullanılan aletler, kupaları gibi bu aletlerin eski zamanlarda nasıl kullanıldığını öğrenme fırsatı bulacaklar, buna ek olarak sergiyle ilgili çeşitli etkinliklere katılabilecekler.

Keşif Odası öncelikle çocuklara yönelik olacak. Çocuklar burada uzmanlara soru sorabilecekler, geleneksel Kıbrıs kıyafetlerini giyme ve ip atlama ve bilye oynama gibi Kıbrıs oyunlarını oynama fırsatı bulacaklar.

Lanitis, sergide sergilenecek malzemelerin müze müdürü ve Eski Eserler Dairesi tarafından titizlikle seçildiğini anlattı.

Dışişleri Bakanlığı Basın ve Enformasyon Dairesi Müdürü Androula Lanitis, “sergiyi, Kıbrıs’ın Avrupa Birliği dönem başkanlığını üstleneceği 2012’nin ortasına kadar çeşitli yerlerde sürdürmeye çalışacağız” şeklinde konuştu.

Dünyada çok önemli bir yere sahip olan Smilthsonian Doğa Tarihi Müzesi, binlerce kişinin ilgisini çeken sergiler düzenliyor.

“Medeniyetlerin Kesiştiği Noktada Kıbrıs” isimli sergiye, Kıbrıs Eski Eserler Dairesi, Bank of Cyprus Kültür Kuruluşu, Başpiskopos III: Makarios Kuruluşu Bizans Müzesi, Morfu Piskoposluğu, Pieridis Marfin Bank Müzesi, Agia Napa Belediyesi Thalassa Müzesi ve Ulusal Doğa Tarihi Müzesi katkı koyuyor. Sergiden Eski Eserler Dairesi eski müdürü Sofokles Hacısavvas sorumlu olacak.

Kıbrıs Turizm Teşkilatı, Eğitim ve Kültür Bakanlığı Kültür Dairesi da serginin başarılı olması için çalışmalarda bulundu. Kıbrıs Turizm Teşkilatı, sergide ücretsiz dağıtılmak üzere Kıbrıs’la ilgili özel bir el ilanı yayınladı.

Sergiyle ilgili Kıbrıs ve yurt dışından ünlü arkeologların yazdığı çeşitli tarihi dönemlere ait makaleleri içeren bir broşür de sergi sırasında satılacak.

KHA/MG/KBI/2010





IAPMC Konferansı Kıbrıs`ta yapılacak

Türk işgali altındaki bölgede bulunan Omorfo Belediyesi “Barış için Kentler Uluslararası Konferansına (IAPMC)” ev sahipliği yapacağını açıkladı.

Konferans 5-6 Ekim tarihleri arasında Limasol’da gerçekleşecek. Konferansın açılışını Cumhurbaşkanı Demetris Christofias yapacak.

Kıbrıs Haber Ajansı’na konuyla ilgili açıklamada bulunan Omorfo Belediye Başkanı Haralambos Pittas, söz konusu konferansın Türk işgali altındaki bölgede bulunan bir belediye tarafından organize edildiğini söyleyerek bunun önemine değindi.

Pittas, işgal rejiminin sözde belediyelerinin IAPMC’e üye olmaları için başvurduklarını ancak Kıbrıs hükümetinin çalışmalarıyla bunun gerçekleşmediğini söyledi.

Pittas “ Bu konferansa Türk işgali altında bulunan bir Belediyenin ev sahipliği yapacak ve bu Omorfo Belediyesinin uluslararası alanda tanınması ve Omorfo Belediyesinin Uluslararası Konferansın Yürütme Komitesine katılması önemlidir” dedi.

Belediye Başkanı “Barış için Kentler Uluslararası Konferansına (IAPMC) ev sahipliği yapmakla Omorfo Belediyesine IAPMC’ bünyesinde faal bir rol oynama r fırsatı veriliyor” dedi ve bu Konferans çerçevesinde Kıbrıs için de bir platform oluşturulacağını söyledi.

KHA’ya konuşan Haralambos Pitas, “Bu platform çerçevesinde Kıbrıs sorununa işaret etmemiz için bir fırsattır” şeklinde konuştu.

Pittas, Ekim ayında Limassol’da yapılacak olan Konferans çalışmaları çerçevesinde bir bildirinin onaylayacağını ve bildiride Kıbrıs sorunu, barış ve insan hakları hakkında ifadeler olacağını belirtti.

Omorfo Belediyesinin daveti üzerine Kıbrıs’ta gerçekleştirilecek olan Konferansın gündemi ise, Omorfo Belediyesi ve IAPMC’nın Yürütme Komitesi tarafından hazırlanacak.

Slovenya’nın Slovenj Gradec Kentinin Belediye Başkanı. “Barış için Kentler Uluslararası Konferansın (IAPMC)” Sekreterliğini yürütüyor.

KHA/JV/MHY/2010





Gelişen ama hala bölünmüş olan Lefkoşa

Doğu Akdeniz’in en eski şehirlerinden biri, yaklaşık 315,000 nüfusuyla Kıbrıs’ın başkenti Lefkoşa bugün tarihini modern şehrin rahatlığıyla birleştirmiş, tarihiyle ve kültürüyle zengin, kozmopolit ve görmüş geçirmiş bir şehir.

Şehre ve yaşayanlarına daha fazla kolaylıklar sağlamak, hizmetler vermek ve vatandaşlarının yaşam koşulları geliştirmenin çabalarının bir parçası olarak Lefkoşa Belediyesi, bu bölünmüş şehri yeniden canlandırmaya yardımcı olacak çeşitli programlar, uzun vadeli hedeflerine ulaşmak için değişik projeler başlattı.

Lefkoşa bugün, “Yeşil Hat”ın kalbini ikiye böldüğü, Avrupa’nın son bölünmüş şehri oluyor.

16’ncı yüzyıla ait Venedik surlarıyla şehrin kalbinde birkaç ilginç müze ve sanat galerisi, Bizans kiliseleri, Ortaçağ’a ve Neo-Klasik döneme ait çeşitli binalar bulunuyor. Dar sokaklar geçmişin romantik havasını koruyor. Lefkoşa cazibe ve güzelliğini büyük oranda eski şehrin dolambaçlı yollarından ve zarif iç bahçeli evlerinden alıyor. Surların dışında modern olanaklarıyla yeni şehir, bir modern Avrupa başkentinin kozmopolit merkezi oluyor.

Nisan 2008’de, adanın Türk işgali altındaki kuzeyiyle gidiş gelişi sağlayan ve Kıbrıslı Rumlarla Kbırıslı Türklerin gidiş gelişini kolaylaştıran geçiş noktası, başkentin ana çarşılarından biri olan Ledra Sokağı’nda açıldı.

Lefkoşa Belediye Başkanlığı’nı şimdi, Lefkoşa’nın ilk bayan belediye başkanı Eleni Mavru yürütüyor. Belediye Konseyi, bir belediye başkan yardımcısı olan 26 meclis üyesinden oluşuyor.

Son birkaç yıldan bu yana Lefkoşa’nın altyapısında dikkat çekici gelişmeler oluyor. Birçok proje tamamlanırken bazıları devam ediyor, bazılarına da gelecek yıllarda başlanacak.

En önemli projelerden biri, devam etmekte olan başkentin merkez meydanlarından Eleftheria Meydanı’nda yapılan yenilemelerle sürüyor.

Özgürlük Meydanı anlamına gelen Eleftheria Meydanı Lefkoşa’nın merkezindeki en büyük meydanlardan biri oluyor. Şehrin merkezinde, Ortaçağa ait şehrin Venedik surlarının altında bulunuyor. Lefkoşa belediye binası, meydanı tepeden gören D’avila burcu üzerinde yer alıyor. Şehrin Belediye Başkanı Eleni Mavru, bu alanı “tarihi merkezle çağdaş şehir arasında çok önemli bir bağlantı” olarak tarif ediyor.

Bu alandaki çalışmaların Ocak 2011’de başlaması ve iki yıl içinde bitirilmesi planlanıyor. Belediye Başkanı’na göre, Kıbrıs’ın 2012’nin ikinci yarısında üstleneceği Avrupa Birliği Dönem Başkanlığı öncesinde, D’Avila Burcu’nu biraz daha kısa sürede bitirmenin amaçlandığını söylüyor.

Proje, tanınmış, birçok uluslararası yarışmalarda ödül almış Irak kökenli Britanyalı mimar Zaha Hadid tarafından tasarlandı.

Hadid’in planları arasında, eski suru restore etmek ve yanındaki yaya kaldırımında bir hurma ağacı oluşturmak da bulunuyor. Surun altındaki hendeğin
De, Lefkoşa’nın başlıca şehir parkı olacak yeşil bir “kolye”ye dönüştürülmesi tasarlanıyor. Hendek, çevre sokaklarından daha fazla giriş yapılabilmesi için topoğrafik olarak değiştirilecek.

Irak kökenli Britanyalı mimar Zaha Hadid, yeni tasarımın bölgeleri birbirine bağlamaktan daha fazla şeye hizmet edeceğini söyledi ve “Hendeğin açılması ve yeniden tasarlanmasıyla, şehir halkının daha serbest dolaşımı için alan sağlanacağını, bir yerin değerlendirmesinin sadece tasarımına değil aynı zamanda insanlara da bağlı olduğunu belirtti.

Belediye Başkanı Eleni mavru’ya göre mimari planlar, bölgedeki arkeolojik alan, yeşil alanlar, parklar, bahçeler ve göletler yaratmak, konser ve tiyatro gösterileri için kültürel etkinlikler için uygulan alanlar için aciliyet sağladığını kaydetti.

Devam etmekte olan bir başka proje de Eleftheria Meydanı yanındaki Solomu Meydanı’nda bulunan otobüs terminalinin oluşturulması. Bu yılın Temmuz ayında başlayan çalışmalar, 4 milyon Avro’yu aşan toplam maliyetle 12 ay içinde tamamlanacak.

Eleni Mavru, başkentin kalbindeki yolcu terminalinin, Lefkoşa’nın tarihi merkezi ve kamu ulaşımını geliştirmek için yaşamsal öneme sahip bir proje olduğunu ifade etti.

Otobüs terminali, otobüs ve özel araçlar için ayrı şeritlerden, bekleme noktası için kapalı bir merkezi alandan ve yeni yaya kaldırımlarından oluşuyor. Terminalde, otobüs güzergahları ve terminalleri hakkında yolculara önemli bilgiler verilecek bir danışma masası da kurulacak.

Projenin ilk aşaması üç ay içinde tamamlanacak. Bu aşamada yeni otobüs şeritleri ve altı yeni otobüs durağı yapılacak. İkinci aşama, iki bölümde, gelecek 12 ayda gerçekleştirilecek.

Lefkoşa Belediye Başkanlığı ayrıca, Eğlence, Strovolos, Dali, Ayos Dometyos ve Latsia gibi diğer belediyelerde de yaygınlaştırılacak bisiklet yolları da yapacak. Projede, birçok Avrupa şehrinde olduğu gibi Lefkoşa Belediyesi’nin yapacağı otomatik bisiklet kiralama sistemi de yer alacak. Her terminal 19,000 Avro’ya mal olacak. Bisikletler son derece modern olacak ve bu sonbahardan itibaren kiralanabilecek. Bisiklet kiralama fiyatlarının ne olacağına henüz karar verilmemekle birlikte belediye yetkililerine göre kiralama günün belli saatlerinde ücretsiz olacak. Bisiklet istasyonları, başkentin çevresindeki ve Kıbrıs Üniversitesi’nin Eğlence Kampüsü’ndeki bisiklet yollarına bağlanacak.

Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nı ve Pedieos deresini bağlayan bir otobüs yolu ve kaldırıma da yapılacak. Proje 2 milyon Avro’dan fazla bir paraya mal olacak ve 18 ay içerisinde bitirilecek. Otobüs yolu, Cumhurbaşkanlığı Sarayı’ndan Sağlık Bakanlığı’na (Pedieos bölgesi) kadar uzanan bir bölgede, toplam 2,6 kilometre uzunluğunda olacak.

Pedieos bölgesi, Eğlence Belediyesi’ne bağlı Athalassa Park’la birlikte başkentin iki önemli yeşil alanının yer aldığı bölge oluyor. Pedieos dersinin büyük ekolojik önemi de bulunuyor.

Belediye Başkanı Eleni Mavru, gerçekleştirilecek gelişmenin, Tarım, Doğal Kaynaklar ve Çevre Bakanlığı’nın verdiği sözlerine uygun olacağını belirtti. Yeni projede tahta köprüler, oyun alanları ve dinlenme/piknik alanları da yer alacak.

Lefkoşa Belediyesi Yeşil Alan bölgesini yeniden canlandırmak için 4 yıllık bir projeye de başlıyor. Proje esas olarak iş sahiplerinin eski Lefkoşa’nın Kaymaklı bölgesinde ve başkenti bölgen Yeşil Hat yanındaki Ayios Dometis/Ayios Pavlos bölgesinde yeni iş alanları açmasını veya eski işyerlerini canlandırmaya teşvik etmeyi amaçlıyor.

Dört yıllık proje 3 milyon Avro’ya mal olacak. Şu ana kadar yaklaşık 49 kişi program için başvuruda bulundu.

Eleni Mavru’ya göre bahsedilen bölgelerin yeniden canlandırılmasının sadece estetik nedenlerle karlı olmayacağını, aynı zamanda ekonomiye ve rekabeti artırmaya yardımcı olacağını kaydetti.

Lefkoşa Belediyesi’nin vatandaşlara daha iyi ve daha fazla hizmet sağlama çabalarının bir bölümünü de şehrin merkezinde, resmi olmayan bir kuruluş olan merkezin işleyişi oluşturuyor. Belediye tarafından kurulan merkez, Britanya koloni askerlerinin askeri kamp olarak kullandıkları, 19’uncu yüzyıla ait bir binada bulunuyor.

Merkez, konserler ve tiyatro oyunlarına ev sahipliği yapıyor. Merkez aynı zamanda, göçmen ailelerin yaşlılarına ve çocuklarına da hizmet veriyor. Binada, yaşları 5 ila 12 yaş arasında değişen ve Lefkoşa Belediyesi’nin tahsis ettiği otobüslerle merkeze götürülen 21 çocuk barınıyor. Çocuklar saat 17.30’a kadar Merkez’de kalabiliyor, çocuklara çok düşük ücretlerle öğle yemeği sağlanıyor, eğitim veriliyor.

Merkez göçmenlere görüşme/eğitim alanı olarak da hizmet veriyor, Yunan dili ve bilgisayar dersleri veriliyor. Geçen yıl derslere toplam 30 kişi katıldı.

Merkez günde 70 yaşlı vatandaşa da kalacak yer sağlıyor. Şu anda sadece 50 kişi merkezi her gün ziyaret ediyor. Bunlardan 21’ine özel bakıcılar ve hemşireler eşlik ediyor. Artan ihtiyaç dolayısıyla üç özel eğitimli hemşire burada sürekli olarak istihdam edildi. Yaşlılar, aşçılık, el işleri ve dans gibi özel programlara katılıyorlar. Merkez, haftada bir gelen ve burada yaşayanları sağlık kontrolünden geçiren bir sağlık yetkilisi de sağlıyor. Merkez gelecekte, tek ebeveynli ailelerin çocuklarına da günlük bakım hizmeti verecek. “Gökkuşağı” adı verilen program Norveç hükümeti tarafından finanse edildi. Hizmetler ilk yıl ücretsiz sağlandı.

2008’den bu yana Lefkoşa Belediyesi programlarına, küçük suçlardan mahkum olan kişilerin katılabileceği Toplum Hizmet Programını da dahil etti. Bu hizmete katılan kişiler haftada üç kez Lefkoşa Belediyesi Temizlik ve Bahçe Düzenlemesi biriminde hizmet veriyorlar.

Belediye Başkanı Eleni Mavru, başkent için gelecek projelerinin, doktor ve hemşirelerin hizmet vereceği özel bir Fikir Danışma Programı olduğunu, ebeveynlik, gençlik konuları, uyuşturucu ve diğer toplumsal konularla ilgili özel seminerlerin düzenleneceğini de duyurdu.

Düşünülmekte olan diğer bazı konular arasında yeni bir arkeoloji müzesi, bir kültür merkez açılması, yeni bir belediye binası ve şehrin eski bölümüne yeni bir Katedral yapılması da bulunuyor.

Yeni belediye binası iki aşamada tamamlanacak. İlk aşama 2012’inin ilk aylarında bitirilecek, ana belediye daireleri ve hizmetleri içerecek. Maliyetin 11 milyon Avro’nun üzerinde olması bekleniyor. İkinci aşama Aralık 2010’da başlayacak ve dört binalık bir kompleksten oluşacak.

Belediye Başkanı, yeni belediye binasının yapımının başkentin tarihi merkezinde, canlandırılmaya çalışılan bölgede olacağını, yeni binanın yapımıyla, bu bölgede ev sahibi olanların veya yaşayanların eski mallarını yenilemeye teşvik edeceğini söyledi.

Yeni arkeoloji müzesi, şimdiki yerine yakın olacak. Şu anda var olan arkeoloji müzesi binasının yapım tarihi 1908. Planlara göre yeni bildi 2016’ya kadar bitirilecek ve şimdi eski müzede yer alan tüm arkeolojik zenginleri barındıracak.

Yeni Kültür Merkezi kapılarını 2012’de açacak. Merkezin başkentin en önemli kültürel projelerden biri olacağı düşünülüyor. 1,400 kişiyi alabilecek bir salon, 500 kişilik bir konser salonu, bir kütüphane, atölyeler, galeriler, bir kafe/restoran, bir amfi tiyatro ve 600 araç alabilecek büyük bir park yerinden oluşacak.

Lefkoşa Belediyesi’nin gelecek planları arasında, şehrin eski bölgesindeki Başpiskoposluk arazisi üzerine yapılacak yeni bir Katedral yapımı da yer alacak.

KHA/MG/MHY/2010




Papa’nın tarihi Kıbrıs ziyareti

Papa XVI Benedict, Kıbrıs’a tarihi bir ziyaret yaparak saygıyla birlikte gerçek ve barışın adanın birleşik ve barışçı geleceğinin ve Kıbrıs halkının istikrar ve refahının sağlam temeli olduğu mesajını verdi.

4-6 Haziran 2010 tarihleri arasında Cumhurbaşkanı Demetris Hristofyas’ın davetiyle gerçekleştirdiği kısa ziyaretinde Papa, adanın siyasi ve dini liderleriyle önemli görüşmeler yaptı, Kıbrıs Kilisesi Başpiskoposu II. Hrisostomos’la görüşmesinin sadece Hıristiyanlığın birliği için diyalog yolunda sadece Katolik Kilisesi için değil, Kıbrıs’taki kilise için de çok önemli olduğunu vurguladı.

Papa Maronit Kilisesi’ne de birlik içerisinde Roma Piskoposu ve tüm papazlarla gelişip büyümeleri talimatını verdi.

Papa XVI Benedict, Ortadoğu’da devam eden gerginlikleri çözmek ve daha fazla kan dökülmesine yol açılmaması için de acil ve uyumlu bir uluslararası çaba gösterilmesi amacıyla kişisel başvuruda bulundu.

Roma Katolik Kilisesi’nin Başı, yaklaşık on binlerce hacının katıldığı ayinde de Instrumentum Laboris’i Piskoposlar Sinodu Özel Konseyi üyelerine verdi.

4 HAZİRAN 2010, CUMA

Papa, XVI. Benedict, üç günlük resmi bir ziyaret için Cuma günü Kıbrıs’a geldi. Papa, Baf Uluslararası Havaalanı’nda resmi törenle karşılandı. Resmi törende Cumhurbaşkanı Demetris Hristofyas ve eşi Elsie Hristofyas hazır bulundu. Törende Hristofyas hoş geldiniz konuşması yaptı, daha sonra Papa konuştu. Papa, daha sonra Kıbrıs’a ziyaretinin anısı olarak Baf Uluslararası Havaalanı’na dikilecek bir zeytin fidanını kutsadı.

Papa daha sonra ekümenik bir kutlamanın yer aldığı Aşağı Baf’taki Aya Kyriaki Hrisopolitissa Kilisesi’ne gitti. Kıbrıs Başpiskoposu Hrisostomos’un hoş geldiniz konuşmasından sonra Papa, Apostles Ahiti’nden bir dua okundu, konuşma yapıldı, yeniden dua ve ilahi okundu, son kutsama yapıldı.

Papa daha sonra Kato Baf’taki Ayia Kyriaki Hrisopolitissa Kilisesi’ne geçti.

Başpiskopos Hrisostomos burada yaptığı konuşmada, Papa XVI. Benedict’ten Kıbrıs halkının vermekte olduğu mücadeleyle aktif dayanışma talep etti. Başpiskopos Hrisostomos, “Yardımınızı bekliyoruz” dedi.

Başpiskopos, kutsal anıtların, kültür mirasının, Avrupa perspektifi isteyen Türkiye tarafından ayaklar altına alınan Hıristiyan ruhunun değerlerinin korunması için, Papa’nın yardımının beklendiğini söyledi.

Başpiskopos Hrisostomos, Azizler Pavlos ve Varnavas’ın Kıbrıs’a gelişlerini ve Hıristiyanlığın adada yayılmasını aktardı. Başpiskopos, bu tarihi gelişmelerde adanın önemini vurguladı.

Papa’ya Lefkoşa’ya hareketinden önce Baf Belediye Başkanı Savvas Vergas tarafından hediye verildi.


5 HAZİRAN 2010 CUMARTESİ

Papa XVI. Benedict ve beraberindeki heyet, Cumartesi günü Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nı ziyaret etti. Papa’yı Cumhurbaşkanı Hristofyas ve eşi Elsie Hristofyas karşıladı. Papa, Başpiskopos III. Makarios’un heykeline çelenk koydu.

Daha sonra Cumhurbaşkanı ve Papa birbirlerine hediyeler verdiler. Ardından Hristofyas ve Papa baş başa bir görüşme yaptılar. Papa, Ziyaret Defteri’ni de imzaladı. Bunu Kıbrıs Cumhuriyeti heyeti ve Papa heyetinin tanıtımı izledi.

Cumhurbaşkanı Hristofyas ve Papa, daha sonra sivil toplum kuruluşları ve diplomatik temsilcilerin toplandığı Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın bahçesine geçti. Cumhurbaşkanı Demetris Hristofyas ve Papa XVI. Benedict burada birer konuşma yaptılar.

Cumhurbaşkanı Hristofyas, Cumhurbaşkanlığında Papa’yı karşılama töreninde yaptığı konuşmada, uluslar arası topluluğun uluslar arası hukuka uyması için Türkiye üzerindeki nüfuzunu kullanmasını istedi.

Cumhurbaşkanı Hristofyas, bunun gerçekleşmemesi durumunda tüm Ortadoğu bölgesinde barış ve istikrar için tehlikeler oluşacağını söyledi. Cumhurbaşkanı, son günlerde Gazze nedeniyle yaşanan üzüntü verici gelişmelerin herkesi düşündürmesi gerektiğini belirtti.

Papa’ya hitap eden Cumhurbaşkanı Hristofyas, kalkınma yardımı konusunda Kıbrıs’ın Papalık’la ilişkilerini daha da geliştirmek istediğini söyledi.

Papa daha sonra Saint Maron Okulunu ziyaret etti. Burada düzenlenen törende konuşan Papa, Kıbrıs için daha iyi bir gelecek umudunu dile getirerek kilisenin rolünün barış ve sevgi olduğunu ifade etti.

Papa XVI. Benedict, Kıbrıs’taki Katoliklerin temsilcileri ile birlikte olmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Kıbrıs’ı ilk kez ziyaret ettiğini belirten Papa, inananlara destek için adada olduğunu söyledi. Katılanlara Yunanca hitap eden Papa, inançlarında güçlü olmaya, Tanrı’nın hizmetinde sevinçle dolu olmaya, zaman ve yetenekleriyle eli açık olmaya devam etmelerini istedi.

Papa, “ülkeniz ve kilise için daha iyi bir gelecek inşa edilmesine yardımcı olunuz” dedi.

Daha sonra okul öğrencileri ve Maronit gençlik örgütleri kültürel bir program sundu.

Papa XVI Benedict ardından Başpiskoposluk’a gitti ve Başpiskopos II Hrisostomos tarafından karşılandı.

Papa, Başpiskopos II. Hrisostomos’la Başpiskoposluk Sarayı’nda baş başa görüştü. Papa XVI. Benedict, Başpiskopos Makarios’un heykelini ve Katedrali de ziyaret etti. Burada da bir karşılama töreni düzenlendi.

Papa daha sonra Bizans Müzesi’ni gezdi. Papanın heyeti ve Kıbrıs Sen Sinod Ortodoks Kilisesi üyeleri Başpiskopos III. Makarios’un dairesini ziyaret etti. Büyük Sinod Salonu’nda karşılıklı hediyeler verildi. Daha sonra Papalık Büyükelçiliği ziyaret edildi.

6 HAZİRAN 2010 PAZAR

Papa, Pazar günü de bir toplu ayini yönetti. Kıbrıs’ın Maronit Başpiskoposu Youssef Soueif, Papa’ya karşılama konuşması yaptı. Ayinin sonunda, Piskoposlar Meclisi Genel Sekreteri Nikola Eterovic, Papa’ya kısa bir teşekkür konuşması yaptı ve Instrumentum Laboris’i Piskoposlar Sinodu Özel Konseyi üyelerine verdi.

İsa’nın Vücut Bulma Duası’nın okunmasından sonra Papa, Sen Sinod Özel Konseyi’nin her üyesine Instrumentum Laboris’i verdi.

Ayinde İncil’den Yunanca dualar okundu. Papa cemaati kutsadı, barış için dua etti ve daha sonra Ortadoğu Papazlar Sinodu için Özel Asamble’nin çalışma belgesini sevk etti.

Papa Pazar günü Lefkoşa’daki Eleftheria Stadyumu’nda Ortadoğu’dan patrik ve papazların, toplum temsilcilerinin, Kıbrıs Cumhurbaşkanı Demetris Hristofias, Başpiskopos II. Hrisostomos, adanın dini ve siyasi liderlerinin katıldığı ayinde konuştu.

Papa XVI Benedict, Ortadoğu’da devam eden gerginlikleri çözmek ve daha fazla kan dökülmesine yol açılmaması için acil ve uyumlu bir uluslararası çaba gösterilmesi amacıyla kişisel başvuruda bulundu.

Konuşmasının Ortadoğu’yla ilgili bölümünde Papa XVI Benedict şöyle dedi: “Tanrı’nın kendini sadakatli papazlarımıza ilk olarak gösterdiği, İncil’in mesajının dünyaya yayıldığı yer olan Ortadoğu’nun tüm Hıristiyanların kalplerinde özel bir yeri vardır. Özel Asamble’nin çalışmalarının uluslararası toplumun Ortadoğu’da inançlarından dolayı acı çeken Hıristiyanların kötü durumuna dikkati çekmek üzerinde yoğunlaşmasına yardım etmesi için dua edeceğim ki büyük zorluklara neden olan anlaşmazlıklara adil ve kalıcı çözümler bulunsun. Bu büyük sorunun daha büyük kan dökülmesine yol açmaması için Ortadoğu’da Özellikle Kutsal Topraklarda devam eden gerginlikleri çözmek için acil ve uyumlu uluslar arası çaba içi kişisel müracaatımı tekrarlarım”.

Aralarında Lübnanlı, Sri Lankalı, Filipinli, Hintli, Suriyeli ve Ürdünlü, değişik ulustan ve yaştan yaklaşık 7,500 kişi Eleftheria Stadyumu’nda yerini alırken 3-4 bin kişi de dev televizyon ekranlarının kurulduğu ve canlı yayını aktardığı Spor Merkezi’nin dışında toplandı.

Papa XVI. Benedict, öğleden sonra da Graces Maronit Katedrali’ni ziyaret etti. Burada Kıbrıs Maronit Başpiskoposu Youssef Soueif ve Papa birer konuşma yaptılar. Bunu Hazreti Meryem’e dua izledi ve Papa’ya hediye sunuldu.

Papa XVI. Benedict, Maronit Kilisesi’ne, birlik içerisinde Roma Piskoposu ve tüm papazlarla gelişip büyüyebilecekleri talimatını da verdi.

Lefkoşa’da, ülkenin Türk işgali altındaki kuzeyiyle sınırı olan Birleşmiş Milletler kontrolündeki ara bölgede, Baf Kapısı yakınındaki Maronit Katedrali’nin girişinde Papa, yüzlerce kişi tarafından karşılandı.

Burada yapılan kısa bir dua ve selamlaşmadan sonra Kıbrıs’ın Maronit Başpiskoposu Youssef Soueif bir konuşma yaptı.

Başpiskopos Soueif’den sonra söz alan Papa XVI Benedict, “Bu binayı ziyaretle, kalbimden adadaki her Maronit Kilisesi’ne ruhsal bir haç yaptım. Tanrı’nın bir hizmetiyle, tüm bu eski imanlı toplumlara yakınlaştığımdan emin oldum” dedi.

Meryem Ana Katedrali’nin bir yönden de, Kıbrıs’taki Maronit toplumunun çok uzun ve zengin, bazen çalkantılı tarihini temsil ettiğini belirten Papa, Maronitlerin bu kıyılara yüzyıllar içerisinde çeşitli zamanlarda geldiklerini ve farklı Hıristiyan mirasına sadık kalmak için sık sık zorluk, baskı gördüklerini anlattı.

Papa şöyle devam etti: “Sadakatleri böyle denenirken onlar papazlarının sadakatlerine ki bu sadakat şimdi size, bugünkü Kıbrıslı Maronitlere geçmiştir, sebat ettiler. Sizden bu büyük mirasın, bu değerli armağanın değerini bilmenizi istiyorum. Katedral binası da bize önemli bir gerçeği hatırlatmaktadır. ‘Dünyadaki Hıristiyanlarla birlikte biz o büyük tapınağın, İsa’nın Mistik Vücudunun bir parçasıyız. Sahip olduğumuz aziz cemaatimiz bizi tüm insanlığa yeni hayatımızda Müjde’yi vermeye sevk ediyor. Size bugün bıraktığım talimat budur. Kilisenizin, tüm papazlarınızla birlikte ve Roma Piskoposu’yla birlikte, İncil’e sadakatle, Tanrı için, birbiriniz için sevgiyle kutsanması için dua ediyorum”.

Papa ve beraberindeki heyet daha sonra resmi uğurlama töreninin yapılacağı Larnaka Havaalanı’na gidildi. Törende Cumhurbaşkanı Demetris Hristofias ve Papa XVI. Benedict birer konuşma yaptılar. Papa, daha sonra ziyareti anısına Larnaka Uluslararası Havaalanı’na dikilmek üzere bir zeytin fidanını kutsadı.

Papa ve beraberindeki heyet yerel saatle 18.15’te Kıbrıs Havayolları’na ait bir uçakla adadan ayrıldı.

Vatikan Basın Sözcüsü Frederiko Lombarti, Papa 16. Benedict’in Kıbrıs’a yaptığı ziyareti “başarılı” olarak niteledi.

Papa 16. Benedict’in Kıbrıs ziyaretinin tamamlanmasından önce, Pazar günü açıklama yapan Lombarti, Papa Benedict ve Kıbrıs Başpiskoposu Hrisostomos arasında yapılan görüşmenin Ortodoks ve Katolik Kiliseleri ve Hıristiyanlar arasında birlik sağlanması için çok önemli bir görüşme olduğunu belirtti.

Lombarti, Papa Benedict’in Kıbrıs’ın kültür, din ve insanların buluşma noktası olduğunu belirttiğini söyledi ve bundan dolayı Papa’nın Başpiskoposlara Ortadoğu Zirvesi’nin çalışma metnini (Instrumentum Laboris) Kıbrıs ziyareti sırasında sunmak istediğini söyledi.

Lombarti, Pazar günü Lefkoşa’da Tasos Papadopulos-Eleftheria stadında yapılan ve Papa XVI. Benedict’in yönettiği dini ayine değinerek ayine yetkililerin ve Kıbrıs’ta yaşayan 8.500 Katoliğin katıldığını söyledi.

KHA/MG/MHY/2010
Kıbrıs Haber Ajansı

Britanya Yüksek Komiseri’nin KHA’na mülakatı

Lefkoşa, 20 Nisan (KHA) – Britanya’nın Kıbrıs Yüksek Komiseri Peter Millett, Britanya Krallığı’nın Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin Kıbrıs’la ilgili kararlarını tamamen onayladığını, Londra’nın garantör güç olarak siyasi bir anlaşmaya varılması için barış müzakerelerini desteklemeye devam edeceğini duyurdu.

Peter Millett, adadan ayrılmadan önce ve Britanya Krallığı’nda Mayıs ayında yapılacak seçimler öncesinde Londra’nın koyduğu Kıbrıs Haber Ajansı’na mülakatında, Kıbrıs Cumhurbaşkanı Demetris Christofias ve Kıbrıs Türk Toplumu Lideri Mehmet Ali Talat arasında 18 aydan fazla bir süren müzakerelerde “önemli” ilerleme kaydedildiğini kaydetti.

Gelecek aylarda bir çözüm için “daha fazla ilerleme” umudunu belirten ve sürecin Kıbrıslıların süreci olduğunu vurgulayan Millett, Londra ve Lefkoşa arasında imzalanan mutabakat zaptının (MoU) her iki ülkeye de ortak yararlar ve muazzam faydalar sağlayacağına inanıyor.

İkili işbirliği konusunda da Britanya’nın Kıbrıs Yüksek Komiseri Peter Millett, Kıbrıs’a futbol holiganizmini durdurmak, yol güvenliğini artırmak, organize suç, daha fazla araştırma ve gelişme alanlarında yardım için girişimler bulunduğunu anlattı.

Britanya’yı “çok önemli ekonomik ortak” olarak tanımayan Peter Millett, Kıbrıs-Britanya Krallığı İş Derneği’nin, iş dünyasının daha büyük ticaret bağlantılarını sağlayacak sağlam temelleri atabileceğini belirtti.

Yüksek Komiser, kişisel olarak da toplumun her kesiminden Kıbrıslıları tanıma şansı bulduğunu ve dostluk bağları kurduğunu söyledi, Akama’nın güzel bölgelerinden konuştu ve bu bölgenin korunacağını ümit ettiğini kaydetti.

Britanya’nın Kıbrıs Yüksek Komiseri Peter Millett’le yapılan mülakatın tam metni şöyle:

Soru: Kıbrıs’ta şu anki siyasi durumu nasıl değerlendiriyorsunuz? Yıl içinde siyasi bir çözüm beklentileri nedir?

Yanıt: Liderlerin 30 Mart’taki açıklamaları, barış müzakerelerinde önemli ilerleme sağlandığının altını çiziyor. İki lider, bu zor müzakereyi ileriye götürmek için siyasi isteklilik ve cesaret gösterdi. Gelecekteki süreç iki lidere bağlıdır ve ben gelecek aylarda daha fazla ilerleme sağlayacaklarından umutluyum.

Soru: Kıbrıs’la ilgili Britanya, Türkiye, Yunanistan, Avrupa Birliği, Birleşmiş Milletler, Kıbrıs Cumhuriyeti ve adadaki iki toplumun temsilcilerinin yer alacağı uluslararası bir toplantının faydalarının neler olabileceğini konusunda ne söyleyebilirsiniz?

Yanıt: Bu Kıbrıslıların yürüttüğü bir süreçtir. Dolayısıyla Birleşmiş Milletlerle işbirliği halinde, anlaşma sürecinin nasıl ileriye götürülebileceğine karar vermek iki lidere bağlıdır. Britanya Krallığı garantör güç olarak bu müzakereleri desteklemeye devam edecektir.

Soru: Haziran 2008’de Britanya ve Kıbrıs bir mutabakat zaptı (MoU) imzaladılar ve Britanya Krallığı, adada herhangi bir bölünmeye, tanınmaya veya herhangi ayrı bir siyasi kimliği güçlendirmeye yönelik faaliyetleri desteklemeyeceğini belirtti. Birçok kişi Londra’nın bu konudaki taahhüdünü sorguladı. Bu konuda siz ne diyeceksiniz?

Yanıt: Birleşik Krallık Garantörlük Anlaşması’yla taraftır ve Güvenlik Konseyi’nin Kıbrıs’la ilgili kararlarını tamamen doğru bulmaktadır.

Soru: Birleşik Krallığın, holiganizm, suç, terörizm, göç, siyasi sığınma konuları gibi çeşitli sosyal sorunlarla mücadelede büyük deneyimi vardır. Kıbrıs bu alanlardaki deneyimlerden neler öğrenebilir?

Yanıt: Yüksek Komiserliğin Kıbrıs hükümeti, polis ve diğer yetkililerle Kıbrıs için çok önemli olan çok geniş bir alanda çok yakın çalışma içinde olmasından memnunum. Örneğin Kıbrıs Futbol Birliği Başkanı’nın davetiyle, İngiliz Futbol Birliği Güvenlik Başkanının Aralık sonunda futbol holiganizmiyle mücadelede tavsiyelerde bulunmak amacıyla Kıbrıs’ı ziyareti. Futbol holiganizmiyle ilgili bu son yıllarda ikinci girişim oluyor. Benzer şekilde yol güvenliğiyle ilgili olarak Ulaştırma Bakanlığı’nın Kıbrıs’ta trafik kazalarında ölümleri azaltmak, önlemler almak ve insanların farkında olmalarını sağlama konusunda tavsiyelerde bulunmak ve yardım etme isteğine yanıt verdik. Polisle işbirliği halinde terörizmi yok etmek ve organize suça karşı adımlar atmaya başladık. Çevre konusunda da, Kıbrıs’ın yararına olacak yeni teknolojilerin teşviki ve sonuçları resmi düzeyde temaslarda önemli bir konudur. Araştırma ve geliştirme alanında geçen yıl Merkezi Planlama Bürosu’yla bir işbirliği anlaşması imzaladı. Eminim tüm bu adımlar ülkelerimize önemli faydalar sağlayacaktır.

Soru: Birleşik Krallıkta binlerce Kıbrıslı öğrenim görüyor. Bu konunun Britanya’ya ve Kıbrıs toplumuna yararlarıyla ilgili neler söyleyeceksiniz?

Yanıt: Eğitim Kıbrıs ve Birleşik Krallık için iyi ve önemli bir konudur. Son beş yılda Britanya Krallığında eğitim gören Kıbrıslı öğrenci sayısı iki kat artarak 11,000’e ulaştı. Britanya üniversitelerine büyük yararları oluyor. Çünkü bu öğrenciler zeki, hevesli ve çalışkan öğrencilerdir. Ben inanıyorum ki Britanya’daki öğrenimleri öğrencilere sadece bilgi değil ama gelecek yaşamlarındaki önemli deneyimlerinde kendilerine geniş bir uluslararası çevre katacaktır.

Soru: İkili ticaret sizin açınızdan uzak görünüyor. Bunu dengelemek için neler yapılmalıdır?

Yanıt: Britanya Krallığı Kıbrıs’ın çok önemli ekonomik bir ortağıdır. Ticari bağlantıları hem mal hem artan hizmetlerde birbirlerine yakındır. Yüksek Komiserlik daha yakın bağları teşvik etmiştir. Örneğin Britanya Krallığı Ticaret ve Yatırım İcra Başkanı Sir Andre Cahn’ın 2008’de ve Londra Büyük Şehir Belediye Başkanı’nın 2009’daki ziyareti. Mali ve hukuki hizmetlere, enerji sektörüne, çevreye ve Britanya şirketlerinin Kıbrıs’la iş bağlantılarını geliştirmede ilgisini çeken diğer tüm büyük sektörlere yoğunlaştık. İki yıl önce Kıbrıs/Birleşik Krallık İş Birliği’nin kurulması da gelecekte daha büyük ticari bağlantılar için bize daha kesin çerçeve oluşturdu.

Soru: Turizmde Kıbrıslılar düzenli olarak Britanya Krallığını ziyaret ediyor ve Britanyalılar güneşli Kıbrıs’a geliyorlar. İki ülke yararına bunu artırmak için başka fırsatlar var mı? Hangi yönde?

Yanıt: birçok Kıbrıslının turizm, alışveriş ve üniversitedeki çocuklarını ziyaret için Britanya Krallığına gitmesinden, Kıbrıslıların Birleşik Krallığın daha başka yerlerini, özellikle Londra dışını öğrenmesinden memnunum. Kıbrıs’a gelen Britanyalılar sayısının durgunluktan dolayı az olduğunun farkındayım. Ancak Britanyalı turistler hala Kıbrıs’a gelen turistlerin yarısını oluşturuyorlar. Dolayısıyla eğer Kıbrıs turist çekmek için daha rekabet edebilir bir turist piyasası oluşturmak için stratejisini güncelleştirebilirse bu piyasanın yeniden büyüyeceğine güçlü biçimde inanıyorum. Eminim Britanyalı turistler Kıbrıs’ın sunduğu birçok cazip olanaktan faydalanmaya devam edeceklerdir. Ancak turizm mal ve hizmetlerinin, talebi korumak için güncelleşmesi gerektiriyor.

Soru: Kıbrıs’ta geçirdiğiniz sürede, az veya çok siyasi açıdan ve ikili ilişkiler açısından nelerin altını çizebilirsiniz?

Yanıt: Burada geçirdiğim süre içerisinde birçok keyifli anlar, mücadele edilen birçok konu oldu. Önemli bir hedef Kıbrıs hükümetiyle Avrupa Birliği içerisinde güvenli ve saygılı bir ortak olarak sağlam bir çalışma ilişkisi kurmaktı. Cumhurbaşkanı Christofias tarafından 2008’de Londra’da imzalanan mutabakat zaptı, iki ülkenin ortak yararına olacak büyük fırsatlar yarattı.

Soru: Bir başka özel soru. İki ülke ilişkilerinin daha iyi olmasına kendi katkınız ne boyutta oldu?

Yanıt: Kişisel olarak da toplumun her kesiminden Kıbrıslıları tanıma şansı bulmaktan memnunum. Adanın her yerini ziyaret etmekten ve Limassol ve Baf gibi yerlerde temaslar yapıp dostluklar kurmaktan keyif aldım. Akamas, Trodos ve Karpaz’ı gezmek, bana adanın en güzel köşelerini gezme fırsatı verdi. Ümit ederim bu bölgelerin bozulmamış güzelliği gelecekte de Kıbrıslılar ve turistler için korunur.

Eşim June’un Kıbrıs’taki yeme bozukluğu hastalığına dikkatleri daha fazla çekmek ve adada özel bir birim oluşturulması çabalarındaki rolüne saygı duyuyorum. June Kıbrıslıların bu girişme cömertçe büyük paralar verildiğini keşfetti. Eminim bu süreci takip etmeye devam edecektir.

Soru: Barış çabalarına örneğin Stelios Hadjioannou’nunki gibi katkılar konusunda ne diyeceksiniz?

Yanıt: İki ülke arasında güven yaratma ve uzlaşma gelecekte Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi için önemli olduğuna şüphem yoktur. Stelios Hadjioannou’nun iki toplumlu projeleri finanse etme girişimlerini aktif olarak destekledim. Ümit ederim yıl içerisinde daha kaliteli öneriler olmasını dilerim.

KHA/MG/MHY/2010




Lefkoşa’daki Ara Bölge yeniden gezildi

Tarihte tekrar gezinti yapmanın, geleceğe yönelik yeni yollar bulmak anlamına geldiği söylenir. Yirmi yıl önce bir arkadaşla birlikte Lefkoşa’daki Ara Bölge’yi gezmiştim. O zaman genç gazeteciler için son derece önemli bir deneyimdi. 20 yıl sonra, gelecek belirsiz olmaya devam ederken bazı şeylerin değiştiğini ümit ederek adımlarımızı geriye doğru izledik. Gene de deneyim aynı idi. Zamanın durduğu bir bölgeyi ziyaret ederken umutsuzluk hakimdi ve tek yaşayan geçmişin hayaletleriydi.

Kıbrıs’taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü diğer iki gazeteciyle birlikte Ara Bölge’de bir gezi düzenledi ve kendi denetimleri altında olan bölgeye kapsamlı bir gezinti yaptık. Gezintimiz, Ledra Palace Otel’den bir minibüsle gittiğimiz Beaver Lodge –Agios Kasianos’tan başladı.

Birleşmiş Milletlere göre Kıbrıs’ın 1974’teki Türk işgali sırasında, bu bölgede, hem Kıbrıslı Rum hem de Kıbrıs Türk askerleri tarafından önemli zayiat vermişti. Bölge hala ağır hasarın izlerini taşıyor.

Sadece üç haftadan beri Kıbrıs’ta bulunan teğmen Gareth Dickson, bölgede çok rahat hareket ediyor.

Hareketimizden önce bize “İki buçuk hafta yoğun eğitim gördüklerini, ondan önce aşağı yukarı altı ay her şeyin tarihi yönünü öğrendiklerini” söylüyor.

Teğmen Dickson, Birleşmiş Milletler ve Türk işgal güçleri arasındaki bir anlaşmanın parçası olarak Beaver Lodge’da şimdi Birleşmiş Milletler aktif olarak devriye geziyor.

Kirli yolda dikkatli dikkatli yürürken Birleşmiş Milletlere ait bir helikopterin sesi kulaklarımı sağır ediyor. Yukarı bakıyorum ve gruba merakla bakan iki Türk askeri görüyorum. BM subayının selamıyla yüzlerinde bir gülümseme beliriyor. Teğmen Dickson denge sağlanması açısında Birleşmiş Milletlerin iki askeri güçle de iyi ilişkiler içinde olmaya çalıştığını belirtiyor. Böylelikle bir konu olması durumunda bunu muhtemelen en alt düzeyde birbirleriyle konuşarak çözdüklerini anlatıyor.

Agios Kasianos’un okul bölgesine Türk güçlerinin Birleşmiş Milletlere 24 saat önceden bildirerek girebildiklerine ilişkin bize bilgi veriyor.

Yürüyüşümüze devam ediyoruz ve önümüzde Lefkoşa’da çok iyi bilinen bir sokak olan “Axiotheas Sokağı” yazan bir yazı görüyoruz. Yaşlı bir Kıbrıs Rum, dikenli tellerin öte tarafında bize el sallıyor. Kimseye ait olmayan bizi medeniyetten sadece dikenli tellerle ayıran bir yerde duruyoruz.

İnsan yapımı bir yolda, hem Türk hem Rum tarafında duvar yazılarının bulunduğu yıkık binalar arasında yürümeye devam ediyoruz. Teğmen Dickson, “İnsanların ara bölgeye girdiklerini, kendilerinin de onlara eşlik ettiğini, gördüklerinde yakaladıklarını, 24 saat burada bulunduklarını, ara bölgeyi ve karşı güçleri, Kıbrıslı güçleri ve Türk güçlerini tutmak, durumu dengelemek ve herhangi bir çatışmanın tekrarını önlemek, güvenli kalmasını sağlamak için bölgeye hakim olduklarını” anlatıyor.

UNFICYP yetkilisi, bölgenin yüzde 99’unun şimdi mayınlardan temizlenmiş olduğunu da açıklıyor.

Kimseye ait olmayan yerde gezimi sürdürüyorum. Ara bölgenin en dar noktasına ulaşıyoruz. Burası sadece 3.3 metre. Çizgi, balkonların çizgisi arasında. Bir taraf Kıbrıs Rum, bir adım ötede Kıbrıs Türk.

Yürümeye devam, grubu görerek acemice gülümseyen bir Kıbrıslı Rum askere yaklaşıyoruz. Rumca kendisini selamlıyoruz, kendimizi tanıtıyoruz ve kendisine nasıl olduğunu soruyoruz. “İyiyim, iyiyim” diyor. 19 yaşındaki bu genç Türk birliklerine kadar yakın olduğumuzu bize gösterdiğinden emin olmak istiyor ama kendisinin buna aldırmadığını belirtiyor. Giderken kendisine, sekiz saatlik nöbetinden geriye kalan altı saatte iyi nöbetler diliyoruz.

Gruba eşlik eden Binbaşı Susan Aitken tekrar tekrar bize bölünmüş iki taraftaki askerlerin resmini çekmememiz konusunda uyarıyor.

Teğmen Dickson, UNFICYP’in karşı karşıya kaldığı sorunlardan birinin belirli noktalardan artan göç olduğunu kaydediyor. Türk işgali altındaki kuzeyden Kıbrıs Cumhuriyeti’ne geçmeye çalışan yasadışı göçün olduğu ve durdurulması için yüksek dikenli tellerle çevrilmiş bir bölgeyi işaret ediyor.

Buna ek olarak UNFICYP bölgede geniş bir alanı tarayan ışıklandırma da yapmış ve bunu fotoğraf çeken kameralarla güçlendirmiş.

Yasadışı göçmenleri bulduklarında uyguladıkları prosedürün ne olduğu sorusuna Teğmen Dickson şu yanıtı verdi: “Kendilerini yakalıyoruz ve BM polisine veriyoruz. Onlarla polis ilgileniyor. Dediğim gibi askeri görevimiz tekrarlayabilecek bir çatışmayı durdurmak, ara bölgede dengeli bir bölüm oluşturmak, askeri varlığı ve muhalif güçlerin karşılaşmasını azaltmaktır.”

Şimdi anıları canlandıran yerlere geldik. Yirmi yıl önce gezdiğim yerlerde, buraların bir gün, daha önce bilinen koşuşturmacasına döndüğünü ümit ettiğim yerlerde yürüdüm. Şimdi, 20 yıl sonra yine buradaydım, bu sokaklar arabalardan ve insanların gidiş gelişlerinden değil büyüyen ve yolu kaplayan otlardan daha daralmış. Sokak tabelaları hemen hemen tamamen kaybolmuş. Bölgeyi bilmeyen zor tanır. Themistocleous Sokağı’nı bilmeyen yoktur. Bir zamanlar ticari bir sokak olan sokağın dükkan tabelaları pasla kaplanmış.

Gözlerinizi kapasanız, Lefkoşa’nın Türk işgali altındaki köylerinden gelen otobüslerin Symeou kahvehanesinde durduğu günleri hayal edebilirsiniz. Köylüler evlerine dönerken veya şehre gelirken o yaz günlerinde susuzluklarını “Lex” gazozuyla giderirlerdi. Ancak gözlerinizi açtığınızda gerçeğe dönersiniz. Yıkılmaya yüz tutan binanın ön cephesini birkaç direk tutuyor. Bu, yılların ihmaliyle, insan eli değmemiş, çevrenin ve yapıların olumsuz şekilde etkilendiği ara bölge boyunca sıklıkla gördüğünüz bir manzaradır.

Yürüyüşümüze kimsenin olmadığı topraklarda devam ediyoruz ve “Fotos Fotiades”, “Kozakis”, “Galatariotis Bros”, “Philippou Bros”, Hadzikyriakos”, “Dikran” ve daha birçok ismin yazılı olduğu tabelalar buluyoruz. Kıbrıs’ın hükümet kontrolü altındaki bölgelerinde isimleri bulunan bu dükkanlara bakmak yıkımın üzerine çıkan insanların kararlılığını anlamanıza yeter.

Bu olaylardan biri, ara bölge üzerinde küçük bir restorana sahip olan Matheos’un olayıdır. Küçük restoranı, önceki amacını hatırlayanlardan arındırmak zordur. Yerdeki fayanslar bin parçaya bölünmüştür. Masalar yoktur, resimleri olmayan duvarlar görülmektedir, raflar birkaç tozlu şişenin haricinde boştur. Matheos restoranını ziyaret eden sadece zamanın olmadığı aşikardır, yağmacılar da oradaydı, dükkanlardan, evlerden, restoranlardan birçok şey götürerek kimsenin olmadığı yerin tahrip edilmesine katkıda bulundular.

Terk edilmiş önceki restoranından birkaç metre ötede, Phaneromeni Kilisesi bölgesinde bir restorana sahip olan Matheos’a herhangi bir şey götürmemize izin verilmedi. Ancak kendisini ziyaret ettiğimizde bize anlatacağı hikayesi vardı. Matheos’a göre işgal başladığında restoranına dönmeyeceğini hiçbir zaman düşünmedi. Her gün geleneksel “kapnistiri” duasıyla restoranını kutsayacaktı. Kendisine terk etmesi söylendiğinde “kapnistiri”sini kapının arkasına koydu. 30 yıl sonra restoranına döndüğünde “kapnistiri”yi hatırladı. Gerçekten onu buldu ve beraberinde geri götürdü.

Matheos restoranını geride bırakarak başkentin kalbinde yer alan ve Nisan 2008’de açılan Ledra Sokağı geçiş noktasına götüren bölgeye yaklaştık. Burası, burada yaşayanları, aynı belediyenin ticari bölgesini doğrudan bağlayan ilk geçiş noktasının açıldığı yerdi. Burada fotoğraf çekmemize, kameramızı çalıştırmamıza izin verildi. Önümüzde iki büyük gümüş kapı vardı.

BM yetkilisi onu, sol tarafı hükümet kontrolü sağ tarafı Türk işgali altındaki kuzeyde olan Ledra Sokağı’nın hareketliliğine açarken başka bir dünyadan gelmiş izlenimi veriyordu. Kapıyı kapatırken grubumuz iki taraftan insanların geçtiği, 208 anlaşmasına göre restorasyon çalışmalarının sürdüğü yere doğru yürüdü. Hiç kimsenin olmadığı bir yerden yaşamın olduğu bir yere çıkmak ve tekrar başka gümüş kapıların açılıp bizi içeri çağırdığını duymak, sonra her şeyin sessizliğe gömülmesi çok tuhaftı.

Teğmen Dickson, Ledra Palas Oteli yapılmadan önce solumuzda bulunan Olympus otelinin adadaki tek beş yıldızlı otel olduğunu anlattı. Winston Churchill’in birçok kez otelde kaldığı söyleniyor. Çarpıcı bir yer. İnsanların yaşadığı hükümet kontrolü altındaki bölgelerde bulunan apartmanların verandaları görüyoruz. Böyle durumlarda ara bölge olup olmadığına bakılmaz. Ancak işgal altındaki kuzeyde durum böyle değil. Binbaşı Aitken’e göre işgal altındaki kuzeyde ara bölge oluşturulmazken güneyde oluşturuldu.

Turumuz Maple House’a ulaştığı yere doğru yürüdük. Burası Ara Bölge’nin devriye gezilen, çoğu Kanadalılardan oluşan birliklerin bulunduğu bölgeydi. Tüm binanın şimdi restorasyonu yapılıyor. İşgalden öncen birkaç yeni arabanın binaya götürüldüğü ve bölgenin altındaki bölgeye park edildiği biliniyor. Dördü zemine çıkarılarak sergi amaçlı kullanılanlar hariç arabalar hala oradalar. UNFICYP yetkililerine göre arabalar kirli ve toz içinde ve kullanılamayacak durumda.

Altta park edilmiş arabaların fotoğrafını çekmek istiyoruz ancak bize temizlik ve güvenlik nedenleriyle bölgeye girmeyeceğimiz söyleniyor. Yetkililere göre son kötü yağmurlar yeraltındaki bu bölgeyi korumasız bırakmış.

Maple House’un başka bir özelliği, askerlerin, aralarında televizyonlar, radyolar ve evlerden topladıkları eşyalardan oluşan birkaç eşyayı topladıkları bir oda.

Ara bölgedeki turu tamamlarken bir boşluk kaldı. Ledra Sokağı’nın geçişlere açılması, bölgenin canlandırılması başkente yaşam getirirken başkentin merkezi boyunda Ara Bölge’nin geri kalanı cansız duruyor. Siyaset ve konuşma sanatı bir tarafa Ara Bölge ülke için utanç, bir bölünme işareti, onun beraberinde getirdikleri sonuçlarla, başkenti eski adanın iki toplumunun tararına olacak refaha dönüşecek eski onurunu geri kazanmayı engelleyen bir yer olarak göze batıyor.

KHA/MG/KBΙ/2010
Kıbrıs Haber Ajansı

Yunanistan Büyükelçisi: Kıbrıs müzakerelerindeki ilerleme iyimserliğe izin vermiyor

Yunanistan’ın Kıbrıs Büyükelçisi Vassilis Papaioannou, Kıbrıs sorununu çözmeye yönelik Kıbrıs müzakerelerinde ilerleme olduğunu ancak bunun büyük iyimserliğe izin verecek ve Kıbrıs sorununa kısa sürede kapsamlı çözüm bulunacak boyutta olmadığını belirtti.

Kıbrıs Haber Ajansı’na özel bir demeç veren Büyükelçi Papaioannou, Yunanistan hükümetinin, Kıbrıs sorununa, üzerinde anlaşmaya varılmış, adil, yaşayabilir ve işleyebilir bir çözüme bir an önce varılması için ciddi ve samimi çaba gösteren Cumhurbaşkanı Demetris Christofias’ı tamamen desteklediğinin güvencesini verdi.

Büyükelçi, Yunanistan başbakanı Yorgos Papandreou’nun Kıbrıs’a yapacağı ziyaretin, Kıbrıs ve Yunanistan’ın ortak hedefi olan Kıbrıs’ta bir çözüm için çabaları ileriye götürmeyi amaçladığının altını çizdi.

Kıbrıs’ın Türk işgali altındaki bölgesinde yapılacak olan sözde seçimle ilgili olarak da Papaioannou, bunların uygulamada Türkiye ve Kıbrıs Türk tarafının, devam etmekte olan müzakerelerin sürüp sürmeyeceğini ve meyve verip vermeyeceği konusunda bir fırsat oluşturacağını vurguladı.

Yeni Kıbrıs Türk liderliğinin tarihi sorumluluğunu üstlenmesi, müzakere masasına Ocak ayında Kıbrıs Türk tarafının koyduğundan farklı görüşler ve öneriler koyması, geçmişe atıfta bulunacak gerginlik, güvensizlik ve samimiyetsizlik içeren görüşlerden uzak, Kıbrıslı Türklerle Kıbrıslı Rumların ortak geleceği için güvenini ispatlaması gerektiğini ifade etti.

Yunanistan ekonomisinin durumuyla ilgili bir soruya da Büyükelçi, Yunanistan hükümetinin uygulamada, rekabet edilebilirliği desteklemek için kamu harcamalarında kesintiler yapan, acı veren ve zorunlu önlemler aldığını ispatladığını, bu nedenle mevcut krizin üstesinden gelmek için elinden geleni yapmaya, uluslar arası alanda itibarını korumaya kararlı olduğunu söyledi.

Yunanistan Büyükelçisi, Kıbrıs sorunuyla ilgili olarak müzakerelerin başlamasının üzerinden geçen on sekiz ayın şüphesiz ilerleme sağlandığını ancak bu ilerlemenin Kıbrıs sorununa kısa sürede kapsamlı bir çözüme izin verecek boyutta olmadığını gösterdiğini anlattı.

Kıbrıs Türk tarafının ve Türkiye’nin müzakerelerin Kıbrıslıların müzakereleri olduğuna saygı gösterdiklerini ve bir an önce çözüm istediklerini söylediklerini, bunun dikkate alınması gerektiğini ve esaslı bir müzakereye ihtiyaç olunduğunu bildirdi.

Papaioannou, “Eğer buna saygı gösterilmezse ve Kıbrıs Türk tarafından ve Türkiye’den duyduğumuz sadece acilen bir anlaşma istedikleri yönünde genel açıklamalarsa, o zaman söyleyebileceğim tek şey etki yaratma için iyi niyet açıklamalarına ters biçimde bir kez daha iletişim oyunu oynadıklarıdır” dedi.
Yunanistan’ın, Cumhurbaşkanı Demetris Christofias’ın, Kıbrıs sorununa üzerinde anlaşmaya varılmış, adil, yaşayabilir ve işleyebilir bir çözüme bir an önce varılması için ciddi ve samimi çabalarını tamamen desteklediğini duyurdu.

Cumhurbaşkanı Christofias’ın, Kıbrıs Rum tarafının müzakerecisi olmasının, Kıbrıs sorununu çözmek için tüm tarafların ciddiyetle değerlendirmesi gereken “bir fırsat penceresi” yarattığını kaydetti.

Yunan Büyükelçi, “Onun (Christofias) yapıcı tutumu ve müzakerelerde gösterdiği sorumluluğu, sürekli, yoğun ve kabul edilmez ve tek yanlı baskılar şeklinde yanlış değerlendirilmemeli” şeklinde konuştu.

Papaioannou, izlenenin dürüst bir uzlaşma olması durumunda gerekenin de Türk tarafına sorumluluklarını üstlenmesi, esneklik ve kabul etmeye hazır olduğunu göstermesi için baskı yapılması olduğuna işaret etti.

Türk işgali altındaki bölgelerde yapılacak sözde seçimin Kıbrıs sorunundaki gelişmeleri etkileyip etkilemeyeceği sorusuna Yunan Büyükelçi, tecrübelerin işgal altında her seçim olduğunda sonucun Ankara’nın Kıbrıs sorununa belli bir dönemde niyetini gösterdiği yanıtını verdi.

Büyükelçi, Nisan’daki sözde seçim uygulamada Kıbrıs Türk tarafının ve Türkiye’nin devam eden müzakereleri sürdürüp sürdürmeyeceklerini ve müzakerelerin meyve verip vermeyeceği bakımından bir fırsat olacağını belirtti.

Yunanistan’ın Kıbrıs Büyükelçisi Vassilis Papaioannou, Kıbrıs Türk Liderliği adaylarından Derviş Eroğlu’nun çözümle ilgili “iki devlet ve iki ulus” şeklindeki açıklamalarının cesaret verici olmadığını, bu görüşlerin Kıbrıslı Türklerin çoğunluğunun isteğini temsil etmediğini umduğunu ifade etti.

Büyükelçi, seçimden çıkacak Kıbrıs Türk liderliğinin, müzakerelerin hali hazırda üzerinde anlaşılmış olan, tek vatandaşlık, tek uluslar arası kimlik, tek egemenlikle, Birleşmiş Milletler kararları, Avrupa Birliği prensipleri ve değerleriyle uyumlu, iki bölgeli, iki toplumlu federasyon esasında müzakerelere devam etmesi gerektiğini anlattı.

Türkiye’nin çözüm çabalarındaki rolüyle ilgili olarak Papaioannou, Türkiye’nin Kıbrıs sorunundaki çıkmazda büyük sorumluluk taşıdığını, Yunanistan’ın Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne tam üyeliğini Ankara’nın Avrupa’ya yönelik yükümlülüklerini tam olarak yerine getirmesi durumunda desteklediğini hatırlattı.

Türkiye’nin, Kıbrıs Cumhuriyeti’ni Avrupa Birliği’nin tam üyesi olarak tanımamasından ve ek Protokolü uygulamamasından dolayı gerginlikler, sadece bu konuda değil Avrupa Birliği ve NATO’yla işbirliğinde gecikmeler olmasından üzüntü duyduğunu ifade etti.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Türkiye’nin Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi çabalarıyla ilgili gizli bir gündemi olmadığı yönündeki açıklamalarını yorumlaması istenen Papaioannou, Kıbrıslı Rumların Türkiye’ye güvensizliklerini gözden geçirmelerini ve Ankara’nın Avrupa Birliği’nden Kıbrıs yüzünden, Kıbrıs’ın da Avrupa Birliği yüzünden vazgeçmeyeceğini, Türk hükümetinin gizli gündemi olmadığı açıklamasının özellikle cesaret verici olduğunu kaydetti.

Büyükelçi, ancak Türkiye’nin kendi yönünden Kıbrıs sorunu, bunun yanında Avrupa Birliği’ne üyelik için aday ülke olarak yapması gerekenler olduğunu söyledi.

“Eğer Türkiye’nin hedefi Avrupa Birliği’ne tam üyelik ise, o zaman ‘Kıbrıs’tan veya Avrupa Birliği’nden vazgeçiyorum’ ikilemi sözde bir ikilemdir” diyen Vassilis Papaioannou, Kıbrıs’ın kimseye bağlı olmayan, halkına bağlı olan bağımsız ve egemen bir devlet olduğunu vurguladı.

Yunanistan Başbakanı Yorgos Papandreou’nun Kıbrıs ziyaretiyle ilgili olarak da Yunan Büyükelçisi, Kıbrıs sorununun Papandreou’nun en önde gelen önceliklerinden olduğunu, Kıbrıs’a ziyaretinin, Christofias’ın son Atina ziyaretindeki görüşmenin bir devamı olacağını, Papandreou’nun Kıbrıs siyasi parti liderleriyle görüşme fırsatı da bulacağını bildirdi.

Papaioannou, “Yunanistan ve Kıbrıs’ın ortak hedefi Kıbrıs sorununa Birleşmiş Milletler kararları çerçevesinde, Avrupa müktesebatına saygılı, adil, yaşayabilir ve işleyebilir bir çözüm bulmaktır” dedi ve Papandreou’nu ziyaretinin bu ortak hedefi göstermek ve birlik ruhuyla ileriye götürmek olduğunu belirtti.

Yunanistan’daki ekonomik durumla ilgili bir soruya da Vassilis Papaioannou, ülkesinin kamu maliyesinde çok zor bir durumda olduğunu söyledi.

Yunanistan hükümetinin bu durumun başından beri dürüstçe farkında olduğunu ifade eden Büyükelçi, Avrupa Kurumsal Araçları tarafından İstikrar Programı’nın ve Yunan Parlamentosu’nda ilgili yasanın kabul edilmesinden sonra Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından Yunanistan’a güven oyunun büyük önemi olduğunu kaydetti.

Papaioannou, Yunanistan’ın hiçbir zaman mali yardım veya destek istemediğini, Avrupa Birliği’ndeki ortaklarından dayanışma ve siyasi destek istediğini bildirdi.

Kıbrıs sorununa çözüm bulunması için Birleşmiş Milletler gözetiminde devam etmekte olan müzakerelerde Kıbrıs Türk tarafının yönetim konusundaki öneriler Kıbrıs Rum tarafınca, Kıbrıs’ta çözüm esasları üzerinde varılan anlaşmaya ters olduğundan kabul edilemez olarak tarif edildi.

Cumhurbaşkanı Demetris Christofias ve Kıbrıs Türk Toplumu Lideri Mehmet Ali Talat, adanın Türk işgalinden dolayı 1974’te bölünmesini sona erdirmek amacıyla Eylül 2008’den bu yana doğrudan müzakereler yapıyorlar.

KHA/MG/KBI/2010





Kıbrıs’ta Nanoteknoloji, Profesör Doumanidis’le röportaj

Nanoteknolojisi, tıp, ecza, sanayi, çevre, hareketlilik, spor, astronomi, bilgisayar, enerji, kamu sağlığı, yenilik ve ulaşım alanlarında kullanılan oldukça yeni bir teknoloji.

Kıbrıs’ta, Profesör Dr. Charalambos Doumanidis başkanlığındaki Kıbrıs Üniversitesi “Hefaistos” Nanoteknoloji Araştırma Birimi, yenilenebilir tıp, bağırsak kanseri tedavisi ve Thalasemia dahil birçok alanda ve nonorobotlarla göğüs kanseri tedavisi için kimyasal tedavi ilaçları yönetimi gibi nanoteknolojik araştırmaları yönetiyor.

Kıbrıs Haber Ajansı’na mülakatında Profesör Dr. Charalambos Doumanidis, nanoteknoloji, bu teknolojinin insanlık için önemli, gelecekteki uygulamalar ve Hefaistos Biriminin çalışmalarıyla ilgili bilgi verdi.

Nanoteknoloji küçük ölçekli çalışmalar ve araştırmalardaki kabiliyetin gelişmesiyle meydana geldi.

Etimolojik olarak nanoteknoloji, Yunanca “nanos” (mini) ve tekoloji kelimelerinden türetildi.

Bir nano-metre (metrenin bir milyarda birini temsil eder) küçük bir molekülün uzunluğunda. Bu düzeyde madde farklı sergilenir, sıklıkla var olan tıbbi ve teknik disiplinler arasında şaşırtıcı özellikler ve sınırlar kaybolur. Bundan dolayı güçlü disiplinler arası karakterler nanoteknoloji ile ilişkilendirilir.

Profesör Dr. Doumanidis, nanoteknolojinin kozmetik sanayi (derinin alt tabakasına kadar ulaşan yaşlanmaya karşı içerikler, tıp, ecza, (tenis raketleri ve golf sopaları) spor, uzay, diş hekimliği, oto sanayi ve çevrenin korunmasında uygulandığını söyledi.

Çok sayıda nanoteknoloji uygulamasının şimdi araştırma aşamasında olduğunu bildiren Doumanidis, “İnsan ve çevrenin ihtiyaçlarını karşılayacak olan güneş ve termik enerji için bu çok yeni teknolojiler nanocosmosun becerileri temelindedir” dedi.

Kıbrıs Üniversitesi’ndeki “Hefaistos” Nanoteknoloji Araştırma Birimi’nin, çeşitli alanlarda uygulanmak üzere nano cihazları ve mikro sistemlerin denklenmesi ve birleşmesi üzerinde yoğunlaştığına dikkati çeken Profesör Dr. Doumanidis, “Hefaistos”un, Kıbrıs plastik sanayi ve yenilenebilir enerji kaynaklarına faydalı olacak Marie Curie Sandalyesi araştırması gibi Avrupa Birliği programlarının önemli araştırma projelerinden etkilendiğini anlattı.

Profesör, birimin, nano fibre ile suni kâğıt mendil geliştirme, tıbbi yenileme ve bağırsak kanseri tedavisi ve Thalasemia için Interreg Programı projelerini de yürüttüğünü söyledi.

Profesör Dr. Doumanidis KHA’na mülakatında, Hefaistos’un göğüs kanseri tedavisi için nanorobotlarla kemoterapi ilaçlarının yönetimi konusunda bir Avrupa Programı çerçevesinde araştırmayı yönettiğini de açıkladı.

Nanoteknolojiyle ilgili ürünlerin hali hazırda kullanımda bulunuyor ve araştırmacılar piyasaların on yıl içerisinde yüz milyarlarca Avro büyümesini bekliyorlar.

Nano teknoloji gelecekte günlük yaşamımıza değiştirecek. Örneğin, kafelerdeki ve restoranlardaki hizmetler çok hızlanacak, elektronik menülerle siparişimizi mutfağa verebileceğiz, hesabı menünün kenarında bulunan Avro sembolünün üzerine nakit kartı bastırarak ödeyebileceğiz.

Madeni paralar bahşiş vermek için hala kullanılacak ama üzerleri antibakteriyal nano parçacıklarıyla kaplı olacak.

Nano teknoloji araştırma güneş enerjisiyle çalışan uçak, çizilmeye dayanıklı otomobil camı, koku önleyici olarak test edilen altın nano katalizör parçacık ve hastalığın doğrudan kaynağına, diğer organlarda kalıntı bırakmadan ve yan etkilerini azaltarak yüksek dozda ilaç verilen ilaç tedavisi üzerinde yoğunlaşıyor.

KHA/MG/MHY/2010





Avrupa Yatırım Bankası Kooperatif Bankası’yla anlaşma imzalayacak

Avrupa Yatırım Bankası ve Kıbrıs’ın Merkez Kooperatif Bankası 2010 başında, adanın küçük ve ortak ölçekli işletmelerine ucuz ve uzun vadeli borç vermeyi amaçlayan bir anlaşmaya imza koyacak.

Avrupa Yatırım Bankası’nın üst düzeydeki yetkilisi Helen Navvadia, Avrupa Komisyonu’nun davetiyle geçen hafta Brüksel’e giden Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk gazetecilere yaptığı açıklamada, bu konudaki hazırlık çalışmalarının devam ettiğini söyledi.

Avrupa Yatırım Bankası bugüne kadar Kıbrıs’ın üç büyük ticari bankası, Bank of Cyprus, Marfin Popular Bank ve Hellenic Bank’la 228 milyon Avro tutarında borçlanma anlaşması imzaladı.

Helen Navvadia, Merkez Kooperatif Bankası’yla işbirliği, üç ticari bankayla yürürlükte olan anlaşma çerçevesinde olacak.

Avrupa Yatırım Bankası’yla işbirliğini geliştirme çabaları bu yılın başında başladı.

Kavvadia, Avrupa Yatırım Bankasının Kıbrıs’ı borçlandırma işlemi 1981 yılında başladı ancak 1996’da Avrupa Birliği’yle üyelik müzakerelerinin başlamasından sonra hız kazandı. Bu dönemde Avrupa Yatırım Bankasının Kıbrıs’a toplam 645 milyon Avro tutarında fon verdi; fonların 2 milyar Avro kadarı 1981’den bu yana veriliyor. 2010’da önerilen fon miktarı 250-350 milyon Avro tutarında olacak.

Avrupa Yatırım Bankası’nın % 49’u, 314 milyon Avro’luk fonunun çevre temizliği ve yaşam kalitesinin artırılması için verildi. Su ve atık suyun toplanma şebekesi gibi kentsel çevre altyapısı Lefkoşa, Limasol, Larnaka ve Baf’a mali destek sağlandı. Bu dönemde Avrupa Yatırım Bankası’nın verdiği fonun % 27’si, 177 milyon Avro, ulaşım, kentsel ve kamu hizmet bilgi teknolojisi altyapı yatırımlarının birleşimi için kullanıldı. Fonların % 20’si, (130 milyon Avro) ise Vassiliko ve Dekeleia’daki yeni birleşik dönüşüm ve içten yanmalı elektrik santrali gibi birleştirilmiş gibi enerji sektörü için ayrıldı. 32 milyon Avro da Uyum ve Yapısal Fonlarla birlikte mali projelere gitti.

Avrupa Yatırım Bankası’nın üst düzeydeki yetkilisi Helen Navvadia, bankanın Kıbrıslı yetkililerle yakın çalıştığını ve Avrupa Komisyonu’nun, çalışmaların etkisini en üst düzeye çıkarmak için Kıbrıs’taki Uyum ve Yapısal Fonlar tarafından programlama ve projelerin uygulanmasını desteklendiğini belirtti.

Avrupa Yatırım Bankası’nın toplam faaliyetleri 2008’de 57.6 milyar Avro’ya % +21’e (2007’de 47.8 milyar Avro) ulaştı; 51.5 milyar Avro Avrupa Birliği ülkelerine, diğer 3.4 milyar Avroluk bir miktar birliğe girecek ülkelerin mali projelerinde kullanıldı; Avrupa Birliği’ne üye olmayan ülkeleri borçlandırma miktarı da 2.7 milyar Avro’ya ulaştı.

Toplam borçlanma 59.5 milyar Avro olurken 2010’da bu rakamın 75 milyar Avro’yu aşması bekleniyor.

Avrupa Yatırım Bankası, Avrupa Birliği’nin uzun dönemli borç para veren bankası olarak 1958’de Roma Anlaşması’yla oluşturuldu. Bankanın görevi, Avrupa Birliği’ne üye ülkelerin entegrasyonuna, dengeli gelişmesine, ekonomik ve sosyal uyumuna katkıda bulunmak oluyor.

Avrupa Yatırım Bankası’nın üst düzeydeki yetkilisi Helen Navvadia, Avrupa Birliği’ne üye ülkelerin, diğer dünya ülkeleriyle birlikte karşı karşıya bulunduğu mali kriz konusunda da, “Avrupa Birliği şimdi daha çok şey yapmamızı istiyor, biz de daha çok yapıyoruz” dedi.

Avrupa Yatırım Bankası’nın dünya genelinde 180 ülkeyle faaliyeti bulunuyor.

KHA/MG/KBI/2009





Kıbrıs Deniz Kaplumbağası Koruma Projesi önemli sonuçlar verdi

Tarım, Doğal Kaynaklar ve Çevre Bakanlığı’na bağlı Balıkçılık ve Su Araştırmaları Dairesi tarafından oluşturulan öncü Kıbrıs Deniz Kaplumbağası Koruma Projesi, Kıbrıs Deniz Kaplumbağalarını korumada önemli sonuçlar getirdi.

Yeşil Kaplumbağa ve Caretta Caretta’lar Kıbrıs’ta yumurtlayan ve üreyen iki kaplumbağa türü olup, her iki türün nesli de Akdeniz’de tükenmek tehlikesiyle karşı karşıya olması nedeniyle Avrupa Birliği tarafından öncelikli türler olarak ilan edildi.

Balıkçılık ve Su Araştırmaları Dairesi üst düzey yetkilisi Myroula Hadjichristophorou Kıbrıs Haber Ajansı’na (KHA) yaptığı açıklamada, Deniz Kaplumbağası Koruma Projesi’nin potansiyel olarak Akdeniz’de en başarılı proje olduğunu ve kaplumbağa nüfusunda artış olduğunu ortaya çıkardığını belirtti.

Yeşil Kaplumbağaların yuvaları Lara/Toxeftra, Carettaların yuvaları da Lara/Toxeftra sahillerinde bulunuyor ancak bu iki tür deniz kaplumbağasının esas yuva yaptıkları sahiller, Chrysochou Körfesi’ndeki Polis/Limni/Lialia bölgesinde yer alıyor.

Hadjichristopohorou açıklamasında, “Son birkaç yıldan bu yana her iki bölgede de yuvaların sayısında önemli artışlar gözlendi. Lara Loxeftra’da her iki türden 200 yuva, Polis/Limni bölgesinde de sadece Caretta Caretta’ların 350 yuvası bulunuyor” dedi.

2008’de yaklaşık 30-32 bin küçük kaplumbağanın yuvadan çıktığını, yaklaşık 12 bin Yeşil Kaplumbağa ve Caretta Caretta’nın Lara/Toxeftra’daki korunmalı yuvalardan, 18-20 bin Caretta yavrusunun da Chrysochou Körfezi’ndeki koruma yuvalarından çıktığını anlattı.

Hadjichristophorou, Balıkçılık ve Su Araştırmaları Dairesi tarafından 1978 yılında oluşturulan Kıbrıs Deniz Kaplumbağasını Koruma Projesi’nin 1976 ve 1977’deki tetkiklerden sonra Balıkçılık ve Su Araştırmaları Dairesi tarafından 1978 yılında oluşturulduğunu kaydetti.

Hadjichristophorou, dairenin Lara/Toxeftra sahilini seçmeye karar verdiğini, çünkü tetkikler sonucunda, çok sayıda yuvanın burada olduğunun ortaya çıktığını söyledi.

Proje, yuvaların bulunduğu önemli sahilleri, kaplumbağa yumurtalarını özellikle tilkilerden ve insanlardan koruma ve yönetmeyi, yetişkin kaplumbağaları korumayı, Kıbrıs’taki kaplumbağa nüfusunu ve yuva hareketlerini izlemeyi ve kaplumbağaların korunmasında kamuoyunun dikkatini çekmeyi amaçlıyor.

“1978 yılında projeye başladığımızda, yuvaların % 80’i tilkiler tarafından tahrip edilmişti” diyen Hadjichristophorou, son yıllarda kamuoyunun dikkatinin de arttığını ifade etti.

Myroula Hadjichristophorou, Polis/Limni(Lialia bölgesinin Avrupa Birliği Natura 2000 Programı’na dâhil edileceğini bildirdi ve “Bu bölge Caretta Caretta Kaplumbağalarının yuvaları için en önemli bölgedir. Kıbrıs’ta bu yıl yaklaşık 100 Yeşil Kaplumbağa ve 300 Caretta Caretta yetişkinliğe erişti” şeklinde konuştu.

Lara/Toxeftra ve Polis/Limni Korunaklarında yuvalar, özel alüminyum kafeslerle korunuyor. Yuvalar bazı turistik sahillerden Lara’daki yuvalama alanlarına, özellikle Baf’ın Coral Koy’undan taşındı. Buna ek olarak denize yakın yuvalar da aynı sahilde daha yüksek yerlere aktarıldı.

Yeşil Kaplumbağalar 25–30 yaşlarına, Caretta Carettalar da 15-20 yaşlarına geldikleri zaman olgunlaşıyorlar. Caretta kaplumbağaları mayıs sonunda başlayıp Ağustos sonuna kadar yuvalarını hazırlayıp yumurtalarını gömüyorlar. Yeşil Kaplumbağalar ise bu işleme yaklaşık iki hafta sonra başlıyorlar. Mevsimi geldiğinde bir kaplumbağa yaklaşık 3–5 yuvalama yeri açıyor. Caretta her yuvalama yerine yaklaşık 80, Yeşil Kaplumbağa ise yaklaşık 120 yumurta bırakıyor. Yumurtalar güneş altında kuluçka dönemine giriyor ve yedi hafta sonra yavrular yumurtadan çıkıyor.

Yavrular yumurtadan çıkar çıkmaz denizden yana ufuk çizgisine doğru yollarını buluyorlar. Sahilin etrafında suni ışık olması durumunda yönlerini kaybediyorlar ve denize ulaşamayıp ölüyorlar.

KHA/MG/MHY/2009




OEB Başkanı: AB müktesebatı, Avro, tek Merkez Bankası, Kıbrıs sorunun çözümünün önkoşulları

İşverenler ve Sanayiciler Federasyonu (OEB) Başkanı Andreas Pittas, AB müktesebatının uygulanması, Kıbrıs genelinde tek bir Merkez Bankası’nın varlığı ve Avro’nun tek para birimi olarak kabul edilmesinin, Kıbrıs sorununun çözümünün ekonomik yönlerinin önkoşulları olarak görülmesi gerektiğini vurguladı.

OEB Başkanı, federasyonun Kıbrıs’ın kuzeyindeki işgal bölgelerindeki bir Rum Ortodoks kilisesi ve Limasol’un güneyindeki bir camiinin yenilenmesine yönelik bağışı dolayısıyla Kıbrıs Haber Ajansı’na verdiği mülakatta, Pittas, bu kararın Kıbrıs Türk kuruluşu İşadamları Derneği (İŞAD) ile birlikte alındığını söyledi.

Pittas, İŞAD ile iki önemli konuda mutabık kaldık. Birincisi, çözümün AB müktesebatına uygun olması gerekiyor ve ikinci olarak birleşik Kıbrıs’ta tek Merkez Bankası ve tek para birimi, Avro olacaktır” diye konuştu.

OEB Başkanı ayrıca Kıbrıs sorunun çözümlenmesinin faydalarına da değinerek, en önemli gelişmenin Kıbrıs’ın yabancı yatırımları çekmekte yurtdışındaki imajının iyileşmesi olacağını ve bunun şu an adanın yaşadığı siyasi sorunun ortadan kalkmasının bir sonucu olarak meydana geleceğini söyledi.

Pittas, bir çözüm sonrası Kıbrıslı Türklerin, Kıbrıslı Rumların ekonomik politikada daha iyi bir pozisyonda olduklarını itiraf etmiş olarak Kıbrıs’ın şu anki ekonomik politikasından ayrılmayacaklarına olan inancını dile getirdi.

Çözümün mali bedeliyle ilgili olarak Pittas, bunun herkesin uygun bir zamanda dikkate alması gereken bir konu olduğunu belirterek, sorunun çeşitli yönlerinde mutabık kalınan çözümüyle orantılı olacağına işaret etti.

OEB’in iki dini ibadet yerinin yenilenmesini destekleme inisiyatifi konusuna da değinen Pittas, bunun sembolik bir eylem olduğunu ifade ederek, bu inisiyatifin iki toplum arasında güven artırıcı önlemlerin bir parçası olduğunu ve federasyonunun güvenin yeniden inşa edilmesine katkıda bulunulması amacıyla üyelerini bu iki anıtın restorasyonuna katkıda bulunmaya teşvik ettiğini anlattı.

Ticaret adamlarının bir çözümde nasıl bir katalizör rol üstlenebileceklerinin sorulması üzerine Pittas, Ticaret adamlarının Cumhurbaşkanı Demetris Christofias ve Kıbrıs Türk toplumu lideri Mehmet Ali Talat’ın çabalarını desteklemesinin bir katalizör rol olarak görülebileceğini belirtti.

Pittas, “Biz Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi gerektiğine güçlü bir şekilde inanıyoruz ve bu tüm Kıbrıslıların, Kıbrıslı Rumların ve Kıbrıslı Türklerin yararına olacaktır” diye konuştu.

Şu an iki toplum arasında iş bağlantılarının kurulması ve bir çözüm öncesinde bu ilişkilerin gelişmesi ihtimali bulunup bulunmadığının sorulması üzerine Pittas, çözümsüzlüğün büyük oranda iş bağlantılarının gelişmesine engel teşkil ettiğini vurguladı ancak önemli olanın bu bağlantıları yaratma isteği olduğunu belirtti.

OEB Başkanı, “Bizim yapmaya çalıştığımız ilgili olan Ticaret adamlarını bulmaktır böylelikle çözüme ulaşıldığında, Ticaret adamları gelişmiş işbirliği ile birleşecektir” diyerek, OEB ve İŞAD’ın temas içinde olmasının bir ilerlemeyi teşkil ettiğini söyledi.

Pittas, “adanın ekonomisinin daha iyi bir atmosferde birleşmesi için bir çözüm bekliyoruz. Bu konuda hiç şüphe yoktur” dedi.

Pittas ayrıca bir çözümün olması durumunda Ticaret adamlarının ve Kıbrıs ekonomisinin elde edeceği kazançların her iki taraf için önemli olacağını da belirtti.

En önemli faydanın bir çözüm sonrası Kıbrıs’ın uluslar arası yatırım piyasasındaki imajının iyileşeceği ve bunun adanın şu anki mevcut siyasi sorunuyla ilgili endişeler olmaksızın yatırım yapabilecek yabancı girişimcileri çekmekte önemli bir avantaj teşkil edeceğini vurguladı.

Pittas, bir başka faydasının ise Kıbrıs Türk toplumunun insan kaynaklarının Kıbrıs ekonomisinin gelişimine katkı koyacağı olduğuna dikkat çekti.

Çözümün üçüncü yararına ilişkin olarak Pittas, Avro bölgesi çerçevesinde ortak para birimi ve ortak ekonomi politikasıyla Kıbrıslı Türklerin yaşam standartlarının iyileşeceğini ve bunun otomatik olarak Kıbrıslı Türkleri Kıbrıslı Rumlara daha yakın bir duruma getireceği görüşünü ortaya koydu.

Ekonomiyle ilgili olarak çözümün temel şartın ne olması gerektiğinin sorulması üzerine OEB Başkanı, Kıbrıs genelinde Avro’nun tek para biriminin geçerliliği ve mali ve kredi konularında tek Merkez Bankası’nın varlığının gerekli olduğunu kaydetti.

KHA/AI/MHY/2009





Kıbrıs Kilisesi, işgal bölgelerindeki dini mekânlar için protesto kampanyası başlatıyor

Kıbrıs Kilisesi, adanın kuzeyindeki Türk işgal bölgelerinde bulunan dini mekânların süregelen yağmalanmasını güçlü şekilde protesto ederek, camilere, askeri kamplara, kümeslere ve silolara dönüştürülen Hıristiyan Kiliselerine yapılan saygısızlığı kınadı.

Uzmanlar, 1974’teki Türk istilasından itibaren, son otuz yıldaki ganimet kampanyasında 550 kiliseye saygısızlık edildiğini, 15-20,000 ikonun ise kayıp, çalınmış ya da kara borsada satılmış olabileceğini belirtiyorlar. Bu durumun uluslar arası alanda protesto edilmesi için iyi düzenlenmiş ve odaklanılmış bir çabanın gösterilmekte olduğu bildirildi.

Kikkos Manastırı Müzesi için çalışan Bizans sanatında uzman ve arkeolog Haralambos Hotzakoglu, “Biz, dünya kamuoyunu, her türlü mevcut yol aracılığıyla– konferanslar, yazılı materyaller, kişisel ilişkiler, diplomatik kanallarla- konu hakkında dikkatlice ve profesyonelce yürütülen araştırmalar sonucunda teyit edilen tartışılmaz kanıtlar hakkında bilgilendirmek için bir kampanya başlattık” dedi.

Haralambos Hotzakoglu, hedefin, dini mekânların korunması olduğunu ifade ederek, , Türk tarafının buna şiddetle karşı olduğu ve tüm dini mekânların EVKAF’a ait olduğunu iddia ettiğini kaydetti.

Türk işgal bölgelerinde yaklaşık 550 kiliseyi ziyaret eden ve fotoğraflarını çeken Kikko Manastırı araştırmacıları, şu an bu kiliselerin 50’sinin askeri kamp- Lambousa’daki Virgin Mary Axeropiitu Kilisesi, Mirtu’daki Agios Panteleimonas, Lapithos’daki Agia Anastasia kilisesi ve manastırının lüks otel kompleksi, Agios Panteleimonas manastırının bir benzin deposu ve Omorfo’daki Chrysiliu kilisesinin ise morg olarak kullanıldığını kaydetti.

“Cesetlerin kutsal sunağın üzerinde uzandığı görüntüsü şok ediciydi, bir Hıristiyan kilisesinde bu tür bir uygulamaya şahit olmak benim için tüyler ürpertici bir tecrübeydi” diyen Hotzakoglu, tahribatın büyüklüğü düşünüldüğünde bu kiliselerin hiç şüphesiz restore edilmesi ihtiyacı olduğunu vurguladı.

Mağusa’daki bir başka kilise olan Agios Georgios Exorinos şu an bir tiyatro ve Lapithos köyündeki Agios Loukas kilisesi ise bir dans okuluna dönüştürüldü.

Hotzakoglu, “tüm bunlarla, kiliselerimizi tamir etmek için hızlı hareket etmemiz bir zorunluluktur ve bunun için hala hazırda Papa 16’inci Benedict bilgilendirmek dâhil olmak üzere yurtdışından uzmanların yardımını talep ettik. Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos, Papa’ya dini mirasımızın yok edilmesiyle ilgili üç ciltlik bir yayım vererek, bu konunun sadece Ortodoks’ları değil, diğer dini mezhepleri de ilgilendirdiğini söyledi” dedi.

“Bu vicdansız yağmalamadan, Avrupa Birliği’ne katılım arzusu olan işgalci Türkiye’den başka birinin sorumlu olmadığını” belirten Hotzakoglu, dini ve diğer insan haklarına saygı gösterilmesinin AB’ne katılımın bir ön koşulu olduğunu söyledi.

Hotzakoglu, işgal rejiminin, BM’nin Hıristiyan ve diğer dini yerlerin restore edilmesine yardımcı olması çağrısına ilk yanıtının “değişmez bir şekilde olumsuz” olduğunu üzüntüyle belirtti.

Restorasyon çalışmalarının başlaması için işgal rejiminin onayının gerekip gerekmediği sorulması üzerine Hotzakoglu, yenileme çalışmalarının belli prensipler ve önlemler zemininde yapılması için bir anlaşmaya varılması gerektiğini kaydetti.

Hotzakoglu, “Bu amaç doğrultusunda bu yerlere milyonlarca lira aktardıktan sonra işgal rejiminin bu mekânların kendilerine ait olduğunu iddia ederek kendi arzularına göre kullandıklarını duymak istemiyoruz” diyerek, Türk liderliğinin Ortodoks kiliselerinin sahiplerini ve egemenliğini tanımak zorunda olduğunu vurguladı.

Bizans uzmanı, araştırmanın, rejimin iyi korunmuş durumda olarak nitelendirdiği kiliselerin gerçekte, turist sektörüne hizmet etmek için müzelere dönüştürülmüş kiliseler olduğunu, diğerlerinin ise cami, Müslümanların ibadet yerleri olarak kullanıldığını ifade etti.

İşgal bölgelerinden çalınan dini eserlerle ilgili olarak Hotzakoglu, Türk ordusunun, paha biçilmez ikonları ve freskleri kiliselerden alarak karaborsada satmak için iyi organize edilmiş girişimleri olduğunu kaydetti.

Bizans uzmanı, “hırsızlığın bildirildiğinde, çalınan parçaların yerini belirlemeliyiz ve bunun Kıbrıs Ortodoks Kilisesine ait olduğunu kanıtlamak için yasal savaş başlatıp iadesini sağlamalıyız” dedi.

Hotzakoglu, “bu tür dini sanat eserleri, Türk yasa dışı eski eser kaçakçısı Aydın Dikmen’in tasarrufunda bulundu ve Teksas müzesindeki bu eserler ülkeye geri gönderilmek üzeredir” dedi.

Uzun süren yasal sürecin ardından iadesi söz konusu olan Lythrangomi köyündeki Virgin Mary tis Kanakarias kilisesinden çalınan dört mozaik olduğunu anımsatan Hotzakoglu, bu eserlerin de Amerikalı sanat eseri koleksiyoncunun tasarrufunda bulunduğunu kaydetti.

Hükümet kontrolü bölgelerindeki camiler hakkında da bir soruyu yanıtlayan arkeolog Hotzakoglu, din özgürlüğüne saygı çerçevesinde bir yenileme projesinin bulunduğunu
belirterek, Ankara’nın da aynı şekilde hareket etmesi gerektiğini vurguladı.

Hotzakoglu, “Biz siyasetçi değiliz, kültürel mirası ilgilendiren dini konuları çözmek istiyoruz ve geçmişi geride bırakmaya hazırız. Eğer bu toprak parçasına ait olduklarını hissediyorlarsa ki hissediyorlar, bizimle işbirliği yaparak ilerlemek zorundadırlar” dedi.

Arkeolog, yenileme çalışmalarının sadece istatistik anketlerin, planların ve masrafların belirleneceği arkeolojik çalışmaların yürütülmesiyle yapılabileceğini anlattı.

Araştırmacıların karşılaştığı en önemli, sorunlardan birinin kiliselerin, manastırların ve diğer dini yerlerin düzenli bir listesinin bulunmaması olduğunu belirten Uzman Arkeolog,
“bu bilgilerin toplanması için büyük bir çaba gösteriliyor” diyerek, işgal bölgelerinden alınan fotoğrafların bu bağlamda faydalı olduğunu kaydetti.

Bizans uzmanı , “şu an yürüttüğümüz araştırma hakkında uzmanları değil, kamuoyunu bilgilendirmeyi hedefleyen çok dilli bir yayım üzerinde çalışıyoruz ve bu yapılınca fotoğraflar materyallerini ve o zamana kadar toplayacağımız bilgileri de içerecek çok dilli bir yayım çıkaracağız” diyerek konuşmasını sonlandırdı.

KHA/AI/MHY/2007